검색어: buongiorno mio amore (이탈리아어 - 독일어)

buongiorno mio caro
guten morgen meine li

buongiorno mio bello
guten morgen mein schöner

buongiorno mio caro amico
guten tag meine liebe freundin

il mio amore per sempre
meine liebe für immer dein bahli

mille grazie il mio amore jeannette
tausend dank liebe jeannette

il mio amore con tutti voi in cristo gesù
meine liebe sei mit euch allen in christo jesu! amen.

mio amore ti mando un bacio,tanti bacini
mi amor te mando un beso, muchos besos

— anna! che c’entra la questione del mio amore?...
»anna! was hat meine liebe damit zu schaffen ...«

mio amore per il progetto, per la luce e che entrasse a far parte
projekt und zum licht vermitteln könnte und wenn es zu einem festen

e per me, mi vergognerei di te, potevo darti solo il mio amore ........
und dafü müsste ich mich schämen ich könnte dir nur meine liebe geben ........

e per me, mi vergognerei di te, ho potevo darti solo il mio amore ........
und dafü müsste ich mich schämen ich könnte dir nur meine liebe geben ........

nel riconoscerlo la gelosia cessò, ma si spense pure il mio amore per celina.
als ich ihn erkannte, war der stachel der schlange »eifersucht« augenblicklich gebrochen, denn in demselben augenblick sank meine liebe für celine unter den gefrierpunkt.

per i santi, che sono sulla terra, uomini nobili, è tutto il mio amore
an den heiligen, so auf erden sind, und den herrlichen, an denen hab ich all mein gefallen.

come il padre ha amato me, così anch'io ho amato voi. rimanete nel mio amore
gleichwie mich mein vater liebt, also liebe ich euch auch. bleibet in meiner liebe!

ma se desiderate il mio amore, potrete accorgervi come io vi ami; ne sarete felice e altero.
wenn sie aber wollen, daß ich sie liebe!! ach! könnten sie nur sehen, wieviel grenzenlose liebe zu ihnen auf dem grunde meines herzens ruht, so würden sie stolz und zufrieden zugleich sein.

il mio amore profondo, le mie ardenti preghiere, le mie suppliche appassionate, non sono nulla per voi?
– meine tiefe, innige liebe, mein wildes weh, meine heißen bitten – ist alles das nichts für dich?«

cosa capisce lui dell’amore per i bambini, del mio amore per serëza, che ho sacrificato per lui?
aber was versteht er denn von der liebe einer mutter zu ihren kindern, von meiner liebe zu meinem sergei, den ich um seinetwillen geopfert habe?

se osserverete i miei comandamenti, rimarrete nel mio amore, come io ho osservato i comandamenti del padre mio e rimango nel suo amore
so ihr meine gebote haltet, so bleibet ihr in meiner liebe, gleichwie ich meines vaters gebote halte und bleibe in seiner liebe.

— sono crudele nel mio amore, — mi disse, — riposatevi un momento, appoggiatevi a me, jane.
»bin ich grausam in meiner liebe?« fragte er. »warten wir einen augenblick.

— ma lui non l’ha disdegnato il mio amore; io credo che mi amasse, ma era un figlio sottomesso....
»aber er hat sie ja gar nicht verschmäht; ich glaube, daß er mich wirklich geliebt hat; aber er war ein gehorsamer sohn ...«