검색어: busto di tacchinella (이탈리아어 - 독일어)

- hanno una forma insolita (ad esempio, teschio, busto di donna) ;
- sie ungewöhnlich geformt sind (z.b in form eines totenkopfes oder frauenrumpfes);

la tutela ambientale, quindi, non vuole essere un busto di legge, bensì un potenziale vantaggio competitivo.
ein beispiel aus jüngster zeit, das zeigt, daß sich die subventionen der europäischen union bisher nicht immer ganz nach diesen zielen, also einer modernisierung der industrie gemäß den gegenwärtigen anforderungen, richten, ist die portugiesische textilindustrie.

nei pressi, imperdibili il celebre david di donatello e il busto di bruto di michelangelo, conservati nel museo nazionale del bargello.
ganz in der nähe liegt das nationalmuseum von bargello mit dem namhaften david von donatello und der büste des bruto von michelangelo, die man unbedingt gesehen haben muss.

busto di wolfgang amadeus mozart, con la sua firma sulla spalla destra, circondato dalle dodici stelle dell’unione europea.
umringt von den zwölf sternen der europäischen union zeigt die münze das porträt von wolfgang amadeus mozart mit seiner unterschrift in schulterhöhe.

questo quadro è un busto di ferro e proporre di accelerare le cose, come dice jacques delors, significa, secondo me, ficcarsi in un vicolo cieco.
er nennt die grundsätzlichen wirtschaftlichen und institutionellen schwächen, die im zentrum der derzeitigen vertrauenskrise in unserer gemeinschaft liegen.

busto di rigas velestinlís circondata dalle dodici stelle dell’unione europea, tre delle quali, in basso al centro, sono a intaglio sul petto.
porträt von rigas velestinlis, umringt von den zwölf sternen der europäischen union; die drei unteren sterne sind in die büste eingeprägt.

sul lato opposto del lungomare si trova invece piazza umberto primo, sede dell´ammiragliato, con, nel palco della musica, il busto di anita garibaldi, la moglie.
gegenüber der strandpromenade befindet sich die piazza umberto primo, sitz der admiralität, mit der im palco della musica aufgestellten büste der ehefrau anita garibaldi.

nella parte centrale, a destra il busto di miguel de cervantes; a sinistra una penna d'oca stilizzata e il cognome "cervantes" disposto a semicerchio.
in der mitte ist rechts das bildnis von miguel de cervantes zu erkennen, links daneben eine stilisierte feder und der halbkreisförmige schriftzug cervantes.

oggi le cave sono dismesse, ma sull’isola di santo stefano si può vedere il busto di costanzo ciano (padre di galeazzo, il marito di edda mussolini, figlia del duce).
die gruben sind heute verlassen, auf der insel santo stefano steht jedoch die büste von costanzo ciano (vater von galeazzo, ehemann edda mussolinis, der tochter des duce).

ci proponete - o avete pensato di proporci - una comunità che possa sopravvivere nel suo stato attuale nel busto di ferro dei limiti finanziari, una comunità statica, incapace di mettere in opera nuove politiche di un qualche rilievo.
abschließend möchte ich der französischen präsident schaft für die großen bemühungen danken, die sie unternommen hat, um vorschläge vorzulegen, die das irische milchproblem lösen könnten.

69.13, se : — il bordo presenta una conformazione od una lavorazione tale da rendere difficile bervi; — è difficile maneggiarli e portarli alle labbra per la loro forma; — le decorazioni in rilievo sono tali o talmente numerose da rendere poco agevole la pulizia dei boccali; — hanno una forma insolita (ad esempio, testa di morto, busto di donna) ; — sono decorati con vernici di qualità poco durevole.
69.13 zuzuweisen, wenn: — ihr rand derart geformt oder ausgearbeitet ist, daß das trinken erschwert wird; — ihre handhabung oder das ansetzen durch die formgebung erschwert wird; — erhabene ziermotive von einer art und in einem umfang vorhanden sind, daß das reinigen erschwert wird; — sie ungewöhnlich geformt sind (z.b. in form eines totenkopfes oder frauenrumpfes); — sie einen wenig dauerhaften farbauftrag aufweisen.