검색어: capogabinetto (이탈리아어 - 독일어)

hayder, capogabinetto
herr hayder, kabinettchef

capogabinetto del presidente
kabinettschef des präsidenten

sig. navarro capogabinetto del segretario generale
herr navarro kabinettschef des generalsekretärs

vice capogabinetto del primo ministro pierre mauroy
stellvertretender kabinettchef von premierminister pierre mauroy

sig.ra elda stifani capogabinetto del segretario generale aggiunto
frau elda stifani kabinettschefin des stellvertretenden generalsekretärs

nel 1969 veniva nominato capogabinetto aggiunto del segretario generale del consiglio.
1969 werden sie zum hilfsreferenten des generalsekretärs des rates ernannt.

ringrazia poi il segretario generale e il capogabinetto del presidente per aver partecipato alla riunione.
anschließend dankt er dem generalsekretär und dem kabinettchef des präsidenten für ihre teilnahme an der sitzung.

entrò nello studio a ricevere i sollecitatori che aspettavano e a firmare alcune carte portate dal capogabinetto.
er ging sogleich in sein arbeitszimmer, empfing die wartenden bittsteller und unterschrieb einige schriftstücke, die sein subdirektor gebracht hatte.

capogabinetto del presidente del parlamento europeo dal 1984 al 1987, professore all'istituto di studi politici di parigi.
19841987 kabinettchef des präsidenten des europäischen parlaments. professor am institut d'Études politiques, paris.

piette dà il benvenuto al segretario generale venturini e al capogabinetto del presidente briesch, jansen, che partecipano al dibattito su questo punto.
herr piette begrüßt, dass der generalsekretär, herr venturini, und der kabinettchef von präsident briesch, herr jansen, zur erörterung dieses punktes zugegen seien.

g dal 1983, capogabinetto di jean-marie le pen, presidente del fronte nazionale. tesoriere del gruppo delle destre europee.
g seit 1983 kabinettschef von jean-marie le pen (fn-vorsitzenderl g schatzminister der fraktion der europäischen rechten. g 1981 humanitäre mission in polen. 0 silberne verdienstme­daille der stadt paris.

affidando il suo documento a bernard clappier, capogabinetto di robert schuman, jean monnet sapeva che la de cisione del ministro poteva modificare il corso degli avvenimenti.
als er bernard clappier, dem kabinettchef robert schumans, sein papier anvertraute, wußte monnet, daß die entscheidung des ministers den lauf der dinge ändern konnte.

aleksej aleksandrovic fece appena in tempo a rientrare alle cinque, ora del suo pranzo, e dopo aver mangiato in compagnia del capogabinetto, lo invitò ad andare con lui in campagna e alle corse.
er brachte es nur mit mühe fertig, um fünf uhr, der von ihm für das mittagessen festgesetzten zeit, zurück zu sein, und nachdem er mit seinem subdirektor zusammen gespeist hatte, lud er diesen ein, mit ihm nach dem landhause und zum rennen zu fahren.

ispettorato generale delle finanze direzione del tesoro consigliere del ministro dell'econo­mia e delle finanze jacques delors vice capogabinetto del primo mini­stro pierre mauroy capo del gabinetto del presidente della commissione europea jacques delors, assistente speciale per i ver­tici g7
berater des wirtschafts- und finanzministers jacques delors stellvertretender kabinettchef von premierminister pierre mauroy kabinettchef des präsidenten der euro päischen kommission jacques delors; persönlicher berater bei g7-gipfeln

quale disposizione di legge stabilisce che, in qualità di ex capogabinetto o commissario, non si abbia il diritto di criticare la commissione come istituzione, e in forza di cosa ci si appella a regole e condizioni di assunzione?
was gibt es für rechtliche regelungen, die besagen, dass man als ehemaliger kabinettschef oder als kommissar nicht das recht hat, die kommission als institution zu kritisieren, so dass sogar auf verschiedene beschäftigungsbedingungen und regeln verwiesen wird?

g collaboratrice politica presso il gruppo liberale e democratico del parlamento europeo dal 1983. capogabinetto di m. bangemann, presidente di tale gruppo (1979-1984).
g seit 1978 politische mitarbeiterin der liberalen und demokratischen fraktion des ep; von 1979 bis 1984 kabinettschef des fraktionsvorsitzenden m. bangemann.

amministratore addetto al gabinetto di s. mansholt, amministratore principale presso la direzione generale agricoltura della commissione delle ce., capogabinetto aggiunto di s. mansholt e, successivamente, di p. lardlnois, capogabinetto di h. vredellng.direttore alla direzione generale sviluppo della commissione ce. u pubblicazioni in materia di unificazione europea e di politica dello sviluppo.
g veröffentlichungen über die europäische einigung und die entwicklungspolitik.