검색어: ccp conto corrente postale (이탈리아어 - 독일어)

conto corrente postale
postscheckkonto

conto corrente postale di collegamento
verbindungskonto

conto corrente
girokonto

titolare di un conto corrente postale
inhaber eines postscheckkontos

deposito bancario e in conto corrente postale
laufende guthaben bei kreditinstituten, postgiroguthaben, schecks

estinzione conto corrente postale e apertura conto corrente di tesoreria.
schließung des postkontokorrents und eröffnung des kontokorrents des schatzamtes

depositi bancari, in conto corrente postale, assegni e consistenza di cassa
laufende guthaben bei kreditinstituten, postgiroguthaben, schecks und kassenbestand

versamento su conto corrente postale (attivazione successiva alla verifica del pagamento)
zahlung über postgirokonto (aktivierung nach Überprüfung der zahlung)

iv . depositi bancari , in conto corrente postale , assegni e consistenza di cassa
iv. guthaben bei kreditinstituten, postscheckguthaben, schecks und kassenbestand.

pagherò a mezzo conto corrente postale / vaglia postale / allego assegno bancario/
ich zahle sofort mittels postanwei­sung / banküberweisung / bank­scheck (beigefügt)/

pagherò a mezzo conto corrente po­ tale/ vaglia postale/allego assegno ban­ cario/
ich zahle sofort mittels postanweisung/ banküberweisung / bankscheck (bei­gefügt)/

gli assegni familiari vengono corrisposti mensilmente con vaglia postale o con versamento sul conto corrente postale.
das kindergeld wird monatlich durch postanweisung oder durch uÈ berweisung auf ihr postscheckkonto gezahlt.

l'eventuale apertura di un conto bancario o di un conto corrente postale a nome dell'istituzione;
gegebenenfalls eröffnung eines bank- oder postscheckkontos auf den namen des organs;

pagherò a mezzo conto corrente oppure a ; postale / vaglia postale / allego assegno bancario/
ich zahle sofort mittels postanwei­sung / banküberweisung / bank­scheck (beigefügt)/ _

per questo non è necessaria la titolarità di un conto corrente postale visto che i bfp cartacei si possono acquistare in contanti.
der investor muss noch nicht einmal inhaber eines girokontos bei pi sein, da bfp in papierform gegen bargeld erworben werden können.

i contributi sono versati per periodi trimestrali con bollettini di conto corrente postale pagabili anche presso gli sportelli bancari autorizzati.
die beitraÈge sind alle drei monate unter verwendung des entsprechenden zahlscheins beiden postaÈmtern oder bei zugelassenen bankfilialen einzuzahlen.

- la durata del volume complessivo dei fondi raccolti su conti correnti postali differisce dalla durata del singolo conto corrente postale,
- die anlagedauer der gesamteinlagen auf den postgirokonten weicht von der bestandsdauer des einzelnen postgirokontos ab.

(23) nel 2001 pi ha lanciato il conto bancoposta, un conto corrente postale con caratteristiche simili a un comune conto bancario.
(23) 2001 führte die pi das conto bancoposta ein, ein postbankgirokonto mit ähnlichen merkmalen wie ein herkömmliches bankkonto.

due sono le modalitaÁ di riscossione della pensione: con vaglia postale pagabile a domicilio oppure con versamento su conto corrente postale o bancario.
naÈheres hieruÈber erfahren sie beim landesrentenamt (office national des pensions/rijksdienst voor pensioenen) tour du midi/zuidertoren, b-1060 bruÈssel.

pagherò a mezzo conto corrente postale/vaglia postale intern./allego assegno bancario/intestato a a.m.p.
ich zahle sofort mittels postanwei­sung / banküberweisung / bank­scheck auf den namen von a.m.p. (beigefügt)