전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
\\center: centra il testo.
\\center: zentriert den text.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
carroll centra il suo intervento sulle condizioni in cui gli agricoltori operano nelle zone periurbane e sul problema del vandalismo che spesso affligge queste aree.
frau carroll konzentriert ihre ausführungen auf die bedingungen, unter denen die landwirte in den stadtnahen gebieten tätig seien, und auf das problem des vandalismus, der diese gebiete oftmals heimsuche.
voss centra il suo intervento sui problemi legati alle tecnologie genetiche, all'intensità degli allevamenti, e alla eventuale fuoriuscita degli animali e combinazione tra specie.
herr voss spricht vorrangig die probleme im zusammenhang mit der gentechnik, der intensität der haltungen, einem eventuellen ausbruch der tiere und der artenvermischung an.
(b) il provino viene a trovarsi al centro della fiamma, in modo che la sua estremità anteriore coincida con il bordo estremo della fiamma (vedasi schema n. 5)·
b) das probestück wird ¡.litten in die flamme geführt, wobei seine vorderkante bis an die äussere flammengrenze reicht.
al centro, il numero di riconoscimento veterinario del centro di lavorazione o, se del caso, del laboratorio di sezionamento della selvaggina;
in der mitte die veterinärkontrollnummer des wildbearbeitungsbetriebs oder gegebenenfalls des zerlegungsbetriebs;
con al centro il monte epomeo, alto 788 m e sulle cui pendici si coltiva la vite che offre il vino omonimo, l’isola offre scorci assolutamente incantevoli.
mit dem 788 meter hohen berg epomeo in der mitte und den gleichnamigen weinreben, die an den hängen angepflanzt werden, bietet diese insel besonders bezaubernde perspektiven.