검색어: centri commerciali e direzionali (이탈리아어 - 독일어)

centri commerciali
einkaufszentrum

a — centri commerciali
a — einkaufszentren

a — i centri commerciali
a — die einkaufszentren

ammodernamento di centri commerciali
modernisierung von handels-zentren

0 altri tipi di centri commerciali
0 andere arten von einkaufszentren:

centri commerciali all'ingrosso non ali
gesamtausgaben lit

lavori di costruzione di centri commerciali
bau von einkaufszentren

fattori di sviluppo dei centri commerciali e degli ipermercati
gründe für die künftige entwicklung von einkaufszentren und verbrauchermärkten

quadro superiore, direttore di centri commerciali.
leitender angestellter; direktor von handelszentren. q stellvertr.

apertura di due centri commerciali a catania e a taranto la rinascente
modernisierung von zwei fabriken zur metallverarbeitung in terni (umbrien) und turin (piémont) acciai speciali terni società delle fucine tubificio di terni .

e) centri commerciali sorti per iniziativa di ipermercati
e) auf initiative von großunternehmen geschaffene einkaufszentren:

progetti di riassetto urbano, compresa la costruzione di centri commerciali e parcheggi.
städtebauprojekte, einschließlich der errichtung von einkaufszentren und parkplätzen;

e'stata avanzata l' idea di creare centri commerciali.
es geht darum, daß diese plätze zu einkaufszentren werden sollen.

b) centri commerciali periferici a raggio d'influenza regionale
b) die einkaufszentren in peripherer lage mit regionaler ausstrahlung:

inoltre, le fermate devono essere vicine ai principali centri residenziali, commerciali e turistici;
stellen sie sicher, dass haltestellen von wichtigen wohnvierteln, einkaufszentren und touristenattraktionen nur einen kurzen fußweg entfernt sind.

del resto, i grandi centri commerciali hanno già adottato il nuovo sistema.
die großen einkaufszentren wenden dieses neue system übrigens schon jetzt an.

a) centri commerciali d'interesse locale e) centri commerciali nelle «new towns»
bei den neuen einkaufszentren, die neben den herkömmlichen geschäftsstraßen oder -vierteln der europäischen städte entstanden sind, sind zu unterscheiden: c) die geschäftszentren neuer städte: a) die einkaufszentren lokaler bedeutung:

la costruzione di centri commerciali alla periferia delle città esemplifica perfettamente questa tendenza.
der bau von einkaufs­zentren am rande der stadt symbolisiert diese entwicklung wohl am besten.

anche la ristrutturazione di edifici e centri commerciali in degrado potrebbe essere presa in considerazione.
dies hat aus wirkungen auf die verkehrsplanung und die kosten, aber auch auf die betreiber von vertriebsnetzen und den handel selbst.

i centri commerciali possono essere costruiti uni- camente in aree appositamente definite dai regolamenti urbanistici.
im straßenverkauf dürfen nur wenige waren -im wesentüchen natürliche erzeugnisse des akkerbaus und der fischerei - vertrieben werden.