검색어: centro benessere (이탈리아어 - 독일어)

centro benessere
wellnesszentrum

centro benessere termale
thermen- und wellnesscenter

benessere
sozialhilfe

centri benessere
zentren zur förderung des wohlbefindens

centro italiano di riferimento per il benessere animale
italienisches referenzzentrum für den tierschutz

il centro benessere funziona tutto l’anno dalle 9 alle 23.
der betrieb des wellness-centers ist das ganze jahr über jeweils von 9 bis 23 uhr.

il nostro centro fitness con attrezzature technogym completa la zona benessere .
unser fitnessstudio mit technogym geräten rundet den wellnessbereich ab.

il nostro centro benessere è aperto anche ai non residenti in hotel.
unser wellness bereich ist auf für nicht-hotelgäste geöffnet.

al centro delle preoccupazioni dell'unione europea vi è il benessere del consumatore.
das wohlergehen des verbrauchers steht im mittelpunkt der sorge der europäischen union.

commissione ha inoltre proposto di creare un centro europeo per il benessere degli animali.
darüber hinaus hat die kommission in ihrem aktionsplan der gemeinschaft im bereich des tierschutzes vorgeschlagen, ein europäisches zentrum für tierschutz einzurichten.

l'attrezzatissimo centro benessere "thermae" soddisfa ogni esigenza:
der mit sämtlichem komfort ausgestattete wellness-bereich "thermae" wird jedem anspruch gerecht.

servizi dei centri per il benessere fisico
saunas, solarien, fitnesszentren u. Ä.

un centro di ricerca specializzato almeno nel campo delle scienze applicate al benessere degli animali,
eine forschungsgruppe, die zumindest auf die angewandte wissenschaft der artgerechten haltung von nutztieren spezialisiert ist, und

servizi dei centri e stabilimenti per il benessere fisico
dienstleistungen von bädern, saunas, solarien u.a.

wendy decide di aprire un centro benessere e suo zio che è un trainer professionale è lì a darle aiuto e consigli utili.
wendy entschließt sich, ihr eigenes wellness-center zu eröffnen, und ihr onkel, ein professioneller trainer, hilft ihr dabei mit vielen nützlichen tipps.

per completare l’offerta sono disponibili il centro benessere, i corsi, le cure termali, i trattamenti e i massaggi rilassanti.
um das angebot zu vervollständigen, werden das wellnesscenter, kurse, wellnessanwendungen, behandlungen und entspannende massagen angeboten.

inoltre, oľga sta pianificando di ristrutturare parte degli immobili e di convertirli in agriturismo con centro benessere per coloro che desiderano un ritorno alla natura.
sie plant auch, einige der bestehenden gebäude zu renovieren und eine pension mit wellness-center für menschen einzurichten, die gern zurück zur natur wollen.

il benessere dei consumatori è al centro dei mercati che funzionano correttamente;
das wohl der verbraucher ist das herzstück eines jeden ordnungsgemäß funktionierenden markts;

etichettatura relativa al benessere animale e istituzione di una rete europea di centri di riferimento
tierschutzkennzeichnung und aufbau eines europäischen netzwerks von referenzzentren

visitate allora il centro benessere della soul spa nel quartiere praghese di chodov, dove i fisioterapisti vi consiglieranno i migliori massaggi ed altre terapie per i singoli problemi di salute.
dann empfehlen wir einen besuch des wellnesscenters soul spa im stadtteil chodov, wo ihnen ein therapeut maßgeschneiderte massagen und andere kuren bei bestimmten gesundheitlichen problemen empfehlen kann.