검색어: cercare di seguire (이탈리아어 - 독일어)

cercare di perdere peso.
versuchen sie abzunehmen.

dovremmo cercare di eliminarle.
die beratende versammlung ist dabei, ein sinnvolles eigenleben zu entwickeln.

inoltre dovrebbe cercare di:
wird diese auffassung von den arbeitgebern geteilt ?

dovere di seguire il paziente
pflicht zur nachbeobachtung

può cercare di raccogliere fondi.
für den on-iine-zugang sind ein computer mit festplatte, ein modem, ein telefonanschluß und kommunikationssoftware erforderlich.

la commissione dovrebbe cercare di:
die kommission sollte folgende maßnahmen ergreifen:

cercare di fare scherma per divertirsi.
versuchen, zu fechten, um vergnügen daran zu haben.

ebbene, dobbiamo cercare di analizzarli.
nun, denen müssen wir uns stellen.

la via di seguire è un'altra.
wir müssen einen anderen weg beschreiten.

dobbiamo cercare di introdurre un cambiamento.
wir müssen nach veränderungen suchen.

al contrario, bisogna cercare di consolidarla.
nennen sie doch mal namen.

la commissione propone di seguire tale parere.
die kommission schlägt vor, dieser empfehlung zu folgen.

cercare di ottenere una panoramica d’insieme
die bemühung um eine ganzheitliche betrachtungsweise

trovo giusto cercare di esserne ben certi.
betrifft: handelsbeziehungen ewg—rumänien.

dobbiamo cercare di conseguire un'equa base generale.
das muß klar und deutlich gesagt werden.

esonero dall'obbligo di seguire un itinerario vincolante
befreiung von der verbindlichen beförderungsroute

- cercare di combattere dell'abbandono degli studi:
­ förderung der hochschulausbildung für all diejenigen, die nicht über die nötigen finanziellen mittel verfügen.

possibilità di seguire formazioni sindacali senza perdita di salario.
möglichkeit, bei vollem lohnausgleich an gewerkschaftslehrgängen teilzunehmen

pertanto nutro seri dubbi sull'opportunità di seguire questa strada.
deswegen habe ich große zweifel, ob man einen solchen weg gehen sollte.

le due relatrici stanno forse proponendo di seguire quell'esempio?
die stellungnahme maij-weggen/dury hebt die überragende bedeutung des zusammenhalts als grundlage des politischen projekts der europäischen union hervor.