검색어: certi di aver fatto cosa gradita (이탈리아어 - 독일어)

speravo di fare cosa gradita
ich hoffe, etwas angenehmes zu tun

credevi di aver fatto un affarone?
das schnäppchen war ein flop

possiamo dire di aver fatto un tentativo.
der versuch ist unternommen.

mi sembrava proprio di aver fatto una domanda.
byen eine rahmenvereinbarung über eine technisch wirtschaftliche zusammenarbeit paraphiert.

dopo aver fatto uccidere agrippina
babelfish

riteniamo dunque di aver fatto il meglio che potevamo.
aus unserer sicht haben wir also getan, was wir tun konnten.

può essere impostata dopo aver fatto
, um die

dobbiamo quindi essere certi di aver fatto chiarezza sui principi che intendiamo sostenere al tavolo negoziale.
deshalb müssen wir sicherstellen, dass wir uns über die grundsätze im klaren sind, die wir an den verhandlungstisch mitnehmen.

nessuno di loro si ricorda di aver fatto osservazioni del genere.
ich möchte darauf hinweisen, daß dieses problem bereits während der aussprachen, die innerhalb der instanzen des rates stattfanden, erörtert wurde.

tuttavia vorremmo essere certi di aver ricevuto il documento corretto.
allerdings möchten wir sicher sein, dass wir das richtige dokument erhalten haben.

aver fatto meno attività fisica del solito.
weniger körperliche bewegung als üblich.

anome mio e della commissione, vi ringrazio di aver fatto il contrario.
im eigenen namen und in dem der kommission danke ich ihnen dafür, dass sie diesen grundsatz widerlegt haben.

credo di aver fatto del mio meglio per spiegarvi che cosa possiamo fare e che cosa è già stato fatto.
da sie dem nächsten parlament nicht mehr angehören wird, wird sie mir zunächst einmal erlauben, die von ihr in diesem parlament geleistete arbeit zu würdigen,

e, nel caso particolare che abbiamo esaminato, i ricercatori hanno la sensazione di aver fatto cosa utile.
und die forscher des bereichs, mit dem wir uns befassen, haben das gefühl, nützliche arbeit geleistet zu haben. euspa 10­4

• aver fatto meno attività fisica del solito. pi n
ar

ma la cosa importante, era d'aver fatto una scelta.
am wichtigsten war es, die wahl getroffen zu haben.

lo leggi e sai di aver fatto ridere qualcuno, anche se non puoi essere lì in persona.
sie lesen es und wissen, dass sie jemanden zum lachen gebracht haben - auch wenn sie nicht am selben ort sein können.

alicia è sparita dopo aver fatto un'importante scoperta archeologica.
alicia wird vermisst, nachdem sie einen wichtigen archäologischen fund gemacht hat.

ci guarderemo quindi dal prendere posizione sul fenomeno della regolamentazione prima di aver fatto queste distinzioni indispensabili.
man sollte sich vor einem abschließenden urteil über die berufsvorschriften hüten, ohne diese unbedingt erforderlichen unterscheidungen zu machen.

capita di premere invio prima di controllare cosa si è scritto, per poi rendersi conto di aver fatto un errore.
es kann ganz leicht passieren, dass man aus versehen eine nachricht sendet, bevor man sie noch einmal durchlesen konnte, aber dann feststellt, dass man einen fehler gemacht hat.