검색어: che bello che sei cucciolo (이탈리아어 - 독일어)

che bello!
wie schön!

che bella che sei
wie schön du bist

e' bello che sia così.
das ist schön.

— ma che retrogrado che sei!
»was für ein reaktionär bist du aber!

sei cosi bello che tu esista
du bist so schön

fai sapere che sei tu
zeigen sie ihnen, dass sie anrufen

che scemo che sei! ti devo spiegare tutto!
mann bist du doof! ich muss dir echt alles erklären!

non c'è niente di più bello che il ticino
there is nothing more beautiful than ticino

peccato che sei cosi' lontano
it's a pity you're so far away.

questo è il regalo più bello che abbia mai ricevuto.
das ist das schönste geschenk, dass ich in meinem leben bekommen habe.

il tempo era così bello che non c’era modo di arrabbiarsi.
und der tag war auch so schön, daß es nicht möglich war, lange zornig zu sein.

fai sapere agli altri che sei occupato.
teilen sie anderen mit, dass sie beschäftigt sind.

È vero, non è bello che quella sia stata governante in casa nostra!
freilich, daß »sie« in unserem hause gouvernante gewesen ist, das ist übel.

vero che sei mesi sono pochi per fare un bilancio.
zwar hat der rat auf unsere anregung hin weitestgehend rationalisiert.

amiamo te, che sei stato sempre buono con noi.
wir lieben dich, der mit uns immer gut gewesen ist.

in questo modo gli altri sapranno che sei tu a chiamare.
so weiß der angerufene gleich, dass sie am anderen ende der leitung sind.

se non vuoi che gli altri utenti sappiano che sei in linea, con questa opzione apparirai non in linea.
wenn andere nutzer nicht wissen sollen, dass sie online sind, wählen sie diese option.

— benone! ma che primavera! com’è che sei arrivato fin qui in slitta?
»wunderschön! – was sagst du zu diesem frühling? wie bist du nur mit dem schlitten durchgekommen?«

che sei settimane siano sufficienti e permettano di risol­vere agevolmente il problema.
fährliche produkte auch noch unterstützen und subventionieren zu sollen.

con l'identificativo chiamante i tuoi amici sapranno che sei tu che chiami.
mit der rufnummernanzeige wissen ihre freunde, dass sie anrufen.