검색어: che la gente vuole questo sono davvero così? (이탈리아어 - 독일어)

la gente vuole sapere
die menschen wollen wissen

e di questo sono davvero grato.
') siehe protokoll

la gente vuole trovare conforto nella fede.
die menschen suchen trost in der religion.

mi pare una dimostrazione del fatto che la gente vuole lavorare legalmente.
das beweist meines erachtens, dass die bürger legal arbeiten wollen.

la gente vuole risposte chiare alle domande che si pone.
das system der elektronischen abstimmung, das wir früher hatten, wurde durch ein system ersetzt, das im prinzip genauso funktioniert wie das im brüsseler plenarsaal.

la gente vuole delle risposte chiare alle domande che pone.
die menschen erwarten klare antworten auf ihre fragen.

la gente vuole un'europa che mantenga la parola data.
die bürger wollen ein europa, das die erwartungen erfüllt.

la gente vuole sapere ciò che mangia:ne ha il diritto.
die bürger wollen wissen, was sieessen, und das ist ihr gutes recht.

desidero affrontare alcuni punti in quanto credo sia questo ciò che la gente vuole sentire.
ich will mich hier mit diesen anfragen befassen, denn ich denke, das sind dinge, die die leute hören wollen.

scopriamo anche che la gente vuole l' accesso alle risorse per potere comprendere le informazioni che riceve.
wir stellen auch fest, dass die menschen zugang zu ressourcen verlangen, um die ihnen zur verfügung gestellten informationen verstehen zu können.

sono stati organizzati scioperi della fame e adesso la gente vuole vedere dei veri progressi.
es hat hungerstreiks gegeben. jetzt will man wirkliche fortschritte sehen.

ed i criteri che ha applicato al riguardo sono davvero così validi come essa sostiene al punto i 3.2 della sua proposta ?
sie verfügte durchaus über objektive kriterien, nämlich die daten, die vom provinz-wirtschaftsrat für flandern zusammengestellt worden waren.

la gente vuole fatti, e non opinioni, e pur troppo la commissione europea non sembra rendersene conto.
die menschen wollen tatsachen, keine meinungen. leider scheint die europäische kommission das noch nicht erkannt zu ha ben.

durante i giorni e le notti trascorse a belgrado ho avvertito che la gente vuole finalmente liberarsi dall'oppressione del regime di milosevic.
der begriff flexibilität scheint bei den verhandlungen in den kommenden monaten zum größten hindemis zu werden.

ciò significa che la gente vuole avere risposte a inter rogativi concreti che ci pone, e a tal fine dobbiamo cercare anche noi come parlamento di operare.
dazu sind vielleicht vereinbarungen und mitunter auch sanfter zwang nötig. auch der staat muß seine aufgaben wahrnehmen.

anche queste sono ragioni per cui la gente è spesso scontenta.
auch dies ist ein grund dafür, warum die leute häufig unzufrieden sind.

solidale con questo popolo martire, la gente vuole sapere cosa possiamo fare noi tutti affinché una tale tragedia non possa mai più ripetersi.
ich danke lord plumb für die anerkennung, die er den französischen soldaten gezollt hat.

le organizzazioni ambientaliste nazionali, per esempio, possono perdere grandi opportunità e responsabilità di collegare le loro posizioni nazionali con specifiche dimensioni locali che la gente vuole affrontare.
gruppen spielen eine sozial zusammenhaltende rolle, die über den spezifischen aspekt, der zu ihrer gründung führte, hinausgeht — gleichgültig ob sie sich direkt mit sozialen aspekten wie arbeitslosigkeit, gesundheit, erziehung und umwelt befassen oder einfach aktivitäten und dienste für einander bereitstellen.

la gente vuole delle risposte chiare alle domande che pone. che cosa fa l'unione perché la nostra economia sia forte e i disoccupati trovino un nuovo impiego?
die menschen erwarten klare antworten auf ihre fragen: was unternimmt die union, um unsere wirtschaft zu stärken und den arbeitslosen wieder zu einem arbeitsplatz zu verhelfen?

la gente vuole la sicurezza e il comfort che il lavoro in una grande azienda garantisce, una sorta di ‘pacchetto tutto compreso’.
die menschen wollen sicherheit, den komfort der arbeit bei einer großen firma – das ganze paket.