검색어: ci ha richiesto (이탈리아어 - 독일어)

ha richiesto
hat beantragt

la sua concertazione ha richiesto
vorsitz: ursula schleicher vizepräsidentin

che ha richiesto intervento chirurgico
operativer eingriff notwendig

la decisione ha richiesto coraggio.
diese entscheidung war sehr mutig.

ha richiesto le prestazioni seguenti:
hat folgende leistungen beantragt:

la spagna non ha richiesto deroghe.
spanien hat keinerlei ausnahmeregelung beantragt.

egli ci ha aiutato
er hat uns geholfen

il consiglio ha richiesto l'urgenza.
der rat hat dringlichkeit beantragt.

che ha richiesto trasfusione (≥4 unità)
transfusion notwendig (> 4 einheiten)

(390 pagine) ha richiesto 26 giorni.
die uebersetzung des 10. geschäftsberichts des veröffentlichungsamts (39o seiten) erforderte 26 tage.

istituzione che ha richiesto la visita medica
träger, der die untersuchung veranlasst hat

a tal fine la commissione ha richiesto al prof.
der von ihm verfaßte bericht ist allen betroffenen kreisen verteilt worden.

ci ha anche detto:
(') siehe anlage.

il relatore ha richiesto più accordi di cooperazione.
es stellt sich nun das problem eines wirtschaftlichen fortschritts, einer hilfe, die wir geben können und die in diesem betrag zum ausdruck kommt, aber nicht nur in diesem betrag.

l’unico produttore ucraino ha richiesto il ti.
der einzige hersteller in der ukraine beantragte lediglich ib.

questo ci ha permesso di:
so haben wir im europäischen parlament:

quanto tempo ha richiesto la preparazione al cambiamento?
es bleibt abzuwarten, in welchem maße der euro mit dem us dollar konkurrieren wird.

20 aprile 1983) ha richiesto due riunioni di esperti.
gewinnung von ei*döl und erdgas" (luxemburg, 19. und 20. april 1983) noch zwei sachverständigensitzungen statt.

in alcuni casi, ciò ha richiesto notevoli capacità di improvvisazione
teilweise erforderte dies beachtliches improvisationstalent

3. osservazioni di un terzo che ha richiesto l'anonimato
3. stellungnahme eines dritten, der um geheimhaltung seiner identität bat