검색어: ci impegniamo attivamente a sostegno (이탈리아어 - 독일어)

a sostegno
unterstÜtzung

a tal fine ci impegniamo a:
daher verpflichten wir uns,

ci impegniamo a perseguire il commercio equo e un sostegno supplementare qui in parlamento.
wir setzen uns hier im parlament für fairen handel und den ausbau der hilfe ein.

a sostegno di quanto indicato ci impegniamo a:
um dies zu erreichen, werden wir

pertanto è opportuno che ci impegniamo.
deshalb müssen auch wir solche anstrengungen unternehmen.

ci impegniamo a selezionare i migliori giochi delle classifiche mondiali.
wir wählen für unsere benutzer nur top-spiele der weltcharts aus.

l'anco partecipa attivamente a questa rete.
zwischen 1984 und 1986 haben 180 jugendliche an diesem programm teilgenommen.

la commissione partecipa attivamente a questa iniziativa.
die kommission ist in diese initiative aktiv eingebunden.

se ci impegniamo seriamente, ci riusciremo di nuovo.
wenn wir uns ernsthaft an die aufgabe machen, werden wir sie wieder einmal erfolgreich lösen.

la situazione cambierà solo se ci impegniamo tutti."
nur mit einer gemeinsamen bemühung aller beteiligten können wir die situation ändern“.

(scuola e grado) possiamo controllare i cambiamenti climatici e ci impegniamo a
-emissionen durch geringfügige veränderungen

i beneficiari partecipano attivamente a tutte le fasi dei programmi.
die empfängerländer werden auf allen stufen in vollem umfang hinzugezogen.

il cese è particolarmente interessato a partecipare attivamente a tali consultazioni.
dem ewsa ist sehr daran gelegen, aktiv an diesen konsultationen teilzunehmen.

il cese è molto interessato a partecipare attivamente a questo processo.
der ewsa würde sich gerne aktiv an diesem prozess beteiligen.

5.6 alcune associazioni ambientaliste partecipano attivamente a questa attività.
5.6 die umweltschutzorganisationen beteiligen sich aktiv an den genannten tätigkeiten.

ci congratuliamo con lui e ci impegniamo nell'adempimento di questo compito.
um diesen starken herren hier in meinem nacken einen gefallen zu tun, werde ich mich kurz fassen.

le parti interessate dovrebbero essere consultate e cooperare attivamente a tali analisi.
die beteiligten betroffenen sollten konsultiert werden und bei dieser analyse aktiv mitwirken.

"come possiamo trovare altre persone che contribuiscano attivamente a un progetto?
„wie können wir mehr leute finden, die sich aktiv an dem projekt beteiligen?

ci impegniamo a fornire pieno appoggio al consiglio di sicurezza nell'esercitare le sue responsabilità. (...)
der rat teilt mit dem parlament die ansicht, dass die kindesgröße (150cm) bei kleinbussen und -transportern ein entscheidendes kriterium dafür ist. ob ein sicherheitsgurt für erwachsene angelegt werden muss.

perché ci impegniamo tanto e non tralasciamo di compiere alcuno sforzo in questo settore ?
was das memorandum betrifft, hat der herr minister es zu recht nur mit zwei worten erwähnt.