검색어: cialda di parmigiano (이탈리아어 - 독일어)

cialda di parmigiano
parmesan-wafer

cialda di riso
reispapier

scaglie di parmigiano
tomatenscheiben

con rucola e scaglie di parmigiano
mit rucola und parmesansplittern

consommé di cervo con salsa di parmigiano
consommé vom hirsch mit parmesanschöberl

i — tutela di «parmigiano reggiano» ai sensi del diritto comunitario
i — gemeinschaftsrechtlicher schutz von „parmigiano reggiano“

cialde di riso
getrocknete teigblätter aus mehl oder stärke

che «parmesan» è l’equivalente e quindi la traduzione di «parmigiano reggiano».
mit bestimmtheit zu sagen, dass „parmesan“ ein gleichwertiger begriff und daher die Übersetzung von „parmigiano reggiano“ ist.

cialde di riso | ex19059020 |
getrocknete teigblätter aus mehl oder stärke | ex19059020 |

questo il binomio vincente della cucina “made in emilia romagna”, che può contare su star del calibro di parmigiano reggiano e prosciutto crudo di parma.
so lässt sich die küche der emilia romagna beschreiben, die stars wie den parmesankäse - parmigiano reggiano - und den parmaschinken vorzuweisen hat.

le cialde di karlsbad venivano prodotte e vendute a karlsbad e a marienbad.
karlsbader oblaten wurden in karlsbad und in marienbad erzeugt und verkauft.

a mio parere, perché «parmesan» sia considerato una traduzione di «parmigiano reggiano» ai sensi dell’art. 13, n.
„parmesan“ kann meiner meinung nach nur dann als Übersetzung von „parmigiano reggiano“ im sinne von art. 13 abs.

tale prodotto viene venduto con un'etichetta recante il nome "parmesan", sebbene questo formaggio non contenga la benché minima quantità di "parmigiano reggiano".
dieses erzeugnis wird mit einem etikett verkauft, auf das der name "parmesan" aufgedruckt ist, obwohl es überhaupt keinen "parmigiano reggiano" enthält.

guardatemi: è evidente che un paio di cose sul cibo le so, e vi confermo che quelle sono le cialde di karlsbad migliori in assoluto.
schauen sie mich bitte an. sie wissen, ich verstehe etwas vom essen, und ich kann das bestätigen, dass das die besten oblaten sind.

alla corte non sono stati forniti dati relativi alla produzione o al consumo di «parmigiano reggiano» in italia o di formaggio commercializzato come «parmesan» in germania o in altri stati membri dell’unione europea.
dem gerichtshof wurden keine produktions- oder verbrauchszahlen für „parmigiano reggiano“ in italien oder für käse vorgelegt, der in deutschland oder anderen mitgliedstaaten der europäischen union als „parmesan“ vertrieben wird.