검색어: cima alla genovese (이탈리아어 - 독일어)

in cima alla pagina
am anfang der seite

in cima alla pagina (t)
am anfang der seite:

sposta un torrent in cima alla coda
einen torrent in der warteschlange ganz nach oben verschieben

sposta una dipendenza in cima alla lista.
eine abhängigkeit in der liste nach oben bewegen.

lo yorkshire in cima alla it-parade!
wie sich it in yorkshire aus zahlt

stepan arkad’ic era dritto in cima alla scala.
stepan arkadjewitsch stand oben an der treppe.

i candidati che figurano in cima alla lista vengono eletti.
die an der spitze der liste stehenden kandidaten erhalten einen sitz.

la lotta alla disoccupazione figura in cima alla lista delle priorità.
im bereich der einwanderungs­ und asylpolitik sind von uns einige wichtige maßnahmen geplant.

amor è una piccola animazione che si piazza in cima alla finestra attiva.
amor ist eine kleine animation, die auf ihrem aktuellen fenster sitzt.

versare da 3 a 5 mi di questa soluzione in cima alla colonna di alluminio.
man gießt 3 bis 5 ml der lösung oben in die aluminiumoxydsäule ein.

condivido l'idea che la cooperazione vada posta in-cima alla lista.
die kommission trägt eine große verantwortung dafür, daß 20 der 30 empfehlungen des plans politische realität werden.

guardando in cima alla finestra di ktouch dovresti vedere il nome del file di allenamento in uso.
um ihrer datei noch mehr stufen hinzuzuf\xfcgen, f\xfcgen sie einfach leere zeilen zwischen die stufen ein.

È possibile che rimanga uno strato sottile di piccole bolle in cima alla soluzione nella siringa.
eine dünne schicht kleiner luftblasen kann auf der oberfläche der lösung in der spritze bleiben.

in cima alla lista vi sono gli indumenti e i prodotti tessili, i giocattoli e i veicoli a motore
ganz oben auf der liste: bekleidung, textilien, spielzeug und kraftfahrzeuge

anche in tali paesi sono necessari tuttavia più di vent'anni per arrivare in cima alla scala retributiva.
aber selbst in diesen ländern dauert es mehr als zwanzig jahre, in die höchste gehaltsgruppe aufzusteigen.

la crescita economica figura in cima alla nostra agenda e dobbiamo cogliere ogni singola occasione di promuoverla."
die kommission und die mitgliedstaaten müssen im hinblick auf die verbesserte umsetzung, anwendung und durchsetzung der binnenmarktvorschriften hand in hand arbeiten.

comparati alle produzioni di ditte commerciali i suoi prodotti hanno alti livelli di efficienza e si situano pertanto in cima alla gamma dei prezzi.
im vergleich zu firmen auf konsumentenbasis sind deren erzeug­nisse höchst leistungsfähig. sie liegen daher am oberen ende der preisskala.

gli esseri umani sono in cima alla catena alimentare e in quanto tali sono i recettori finali dei contaminanti, che tendono al bioaccumulo e alla bioamplificazione.
als oberstes glied der nahrungskette nimmt der mensch diese schadstoffe mit der nahrung auf, in dessen körper es dann zu einer bioakkumulation bzw. biomagnifikation kommt.

particolare ingrandito di un abete di sitka di 15 mesi prodotto con tale sistema: misura circa 40 cm dalla cima alla base delle radici.
er mißt etwa 40 cm von der spitze bis zur wurzelbasis.

dal primo giorno di mandato, questa commissione ha posto in cima alla sua agenda politica la creazione di posti di lavoro, la crescita e gli investimenti.
seit dem ersten tag ihres mandats stehen die schaffung von arbeitsplätzen sowie wachstum und investitionen auf der politischen agenda der kommission ganz oben.