전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
clausola vessatoria
missbräuchliche klausel
마지막 업데이트: 2012-04-13
사용 빈도: 1
품질:
gli emendamenti all'articolo 2, paragrafo 1, definiscono, o cercano di definire la natura di una clausola vessatoria.
kaufstechniken, die zur durchsetzung von time-sharing-vereinbarungen angewandt werden, führten quer durch die gemeinschaft zur forderung nach spezifischen gesetzen zur regelung der time-sharing-indu-strie.
delle clausole vessatorie, giacché spetterebbe pur sempre all'autorità giudiziaria, ovvero ad un organo amministrativo, decidere se una determinata clausola sia da considerarsi vessatoria ai sensi della definizione data.
klauseln aber auf so unterschiedliche weise gelöst haben, wäre dies ein sehr mühsamer weg.
- comparerà i provvedimenti presi dagli stati membri e gli studi già compiuti o in corso nel l'ambito delle organizzazioni internazionali ƒ) e indispensabile che si definisca la nozione di clausola vessatoria.
- die in den mitgliedstaaten ergriffenen maßnahmen und die bereits abgeschlossenen oder laufenden studien der internationalen organisationen vergleichen;
in particolare, l'obbligo di interpretazione conforme impone al giudice nazionale di preferire l'interpretazione che gli consenta dì declinare d'ufficio la competenza attribuitagli da una clausola vessatoria.»
das nationale gericht muß die vor oder nach dieser richtlinie erlassenen nationalen rechtsvorschriften bei ihrer anwendung soweit wie möglich unter berücksichtigung des wortlauts und des zweckes dieser richtlinie auslegen.
direttiva 93l13lcee clausole vessatorie neicontratti stipulati con iconsumatori - clausoladerogativadalla competenza potere del giudice diesaminared'uff i ci o i'illiceitä di tale clausola c-236t99
estöelauder cosmetics gmbh & co. ohg /lancaster group gmbh freierwarenverkehr vertrieb eines kosmetischen mittels mit der bezeichnung lifting - artikel 30 und 36eg-vertrag (nach anderungjetzt artikel 28 eg und 30 eg)- richtlinie 7617 68/ewg g c-254t98