검색어: codice beneficiario per vaglia veloce (이탈리아어 - 독일어)

nessun beneficiario per il pagamento selezionato
kein zahlungsempfänger für zahlung ausgewählt

passa da3 000 a 30 000 eur per beneficiario per un periodo di 3 anni.
bis zu dieser höhe kann der mitgliedstaatdaher beihilfen gewähren, ohne die kommission davon zuunterrichten, die das gute funktionieren des europäischeneinheitlichen marktes zu überwachen hat.

le prestazioni familiari sono versate mensilmente alla madre, per vaglia postale.
die familienleistungen werden monatlich durch postanweisung an die mutter gezahlt.

vãmente a uno studente beneficiario per tre studenti eleggibili che hanno presentato la domanda.
konnte also mehr oder weniger jedem dritten studenten, der in betracht gezogen wurde, ein stipendium gewähren.

al momento di andare in stampa la croazia è diventato un paese beneficiario per i finanziamenti tempus.
während der entstehung dieses leitfadens, ist kroatien im rahmen von tempus als förderungsberechtigt anerkannt worden.

si è anche allargato il gruppo beneficiario, per consentire la partecipazione delle organizzazioni delle parti sociali.
der anwendungsbereich der initiativewurde ebenfalls auf die sozialpartnerorganisationen der teilnehmer ausgedehnt.

scuotitore per vaglio
siebschüttelvorrichtung

tutti i documenti riguardanti un determinato programma vengono conservati dal paese beneficiario per almeno tre anni dopo la chiusura del programma.
alle unterlagen, die ein bestimmtes programm betreffen, sind von dem begünstigten land mindestens drei jahre nach abschluss des programms aufzubewahren.

* programmi transnazionali di collocamenti e di scambi: fino a 5 000 ecu per beneficiario per un collocamento od uno scambio.
• transnationale vermittlungs­ und austauschprogram­me: maximal 5 000 ecu pro teilnehmer und vermitt­lungs­ oder austauschprogramm.

(104) la polonia ha altresì fornito esempi dei costi di trasporto sostenuti dal beneficiario per la fornitura di riviste.
(104) darüber hinaus hat polen beispielhafte, mit der lieferung von zeitschriften durch das begünstigte unternehmen verbundene transportkosten dargelegt.

ripartizione delle pmi beneficiarie per anno di fondazione
aufschlüsselung der begünstigten kmu nach dem gründungsjahr

È previsto un impegno da parte della regione o dello stato membro beneficiario (per es. sostegno attraverso i fondi esi).
ein beitrag der empfängerregion oder des empfängermitgliedstaats (z. b. unterstützung durch die esi-fonds) wird erwartet.

di conseguenza, l'importo normale della sovvenzione può raggiungere il 60 % dei costi rimborsabili per beneficiario per i progetti presi in considerazione.
der übliche finanzielle beitrag für jeden einzelnen begünstigten kann also bis zu 60 % der beihilfefähigen kosten der fraglichen projekte ausmachen.

tali anticipi non sono superiori al 40 % dell'importo totale dell'aiuto da concedere a un beneficiario per una determinata operazione;
diese vorschüsse überschreiten nicht 40 % des gesamtbetrags der beihilfe, die einem begünstigten für ein bestimmtes vorhaben gewährt wird;

imporri indicativi di cui ciascun fornitore tradizionale acp dì banane può beneficiare per il 1999
richtbetrãge, die den einzelnen traditionenen akp-bananenlieferanten rur 1999 zur verfügung gestellt werden

il recupero dei fondi inutilizzati o dei fondi utilizzati dai beneficiari per spese inammissibili.
die einziehung von nicht verwendeten mitteln oder von mitteln, die vom begünstigten für nicht förderfähige ausgaben verwendet wurden.

sarà stanziato un importo complessivo di 18 miliardi di euro destinato ai quattro paesi beneficiari per il periodo di sette anni.
insgesamt werden für die vier kohäsionsländer in den sieben jahren 18 mrd. euro zur verfügung stehen.

inoltre gli stati membri possono prevedere la responsabilità solidale delle società beneficiarie per le obbligazioni della società scissa. 9.
andererseits können die mitgliedstaaten vorsehen, daß die begünstigten gesellschaften für die verpflichtung der gespaltenen gesellschaft als gesamtschuldner haften.

c) che vi sia un aumento significativo, per effetto dell'aiuto, dell'importo totale speso dal beneficiario per il progetto o l'attività;
c) aufgrund der beihilfe kommt es zu einem signifikanten anstieg des gesamtbetrags der vom beihilfeempfänger für das vorhaben/die tätigkeit aufgewendeten mittel.

specificare i criteri di selezione dei beneficiari (per esempio, bando di gara o invito pubblico):
bitte geben sie an, nach welchen kriterien der begünstigte ausgewählt werden kann (z.