검색어: cofinanziatori (이탈리아어 - 독일어)

altri cofinanziatori
sonstige kojinanzpartner

d) i soci cofinanziatori o gli azionisti;
d) die kofinanzierungspartner oder anteilseigner;

i rimanenti 147 milioni proverranno da beneficiari, partner e cofinanziatori.
die übrigen 147 mio. € werden von den begünstigten, den partnern und kofinanzierern kommen.

i rimanenti 58 milioni di euro verranno da beneficiari, partner e cofinanziatori.
die verbleibenden €58 millionen kommen von den begünstigten, partnern und kofinanzierern.

i restanti 147 milioni di eurosono conferiti da beneficiari, partner e cofinanziatori.
die übrigen 147 mio. eurkommen von den begünstigten, den partnern und kofinanzierern.

gli altri 62 milioni di euro saranno messi a disposizione da beneficiari, partner e cofinanziatori.
die verbleibenden 62 millionen euro kommen von den begünstigten, partnern und kofinanzierern.

questi rendimenti possono essere assegnati fino a un livello di remunerazione fissato nello statuto degli strumenti di ingegneria finanziaria e successivamente vengono ripartiti equamente tra tutti i soci cofinanziatori o gli azionisti.
derartige erträge können bis zu der in der satzung der finanzierungsinstrumente festgelegten höhe ausgeschüttet werden und müssen dann anteilig an alle kofinanzierungspartner oder anteilsinhaber ausgeschüttet werden.

la realizzazione di questo progetto è ritardata dalla mancanza di cofinanziatori. al momento partecipa alla realizzazione del programma soltanto il ministero dell'istruzione e della scienza.
da branchenspezifische organisationen (die produktschap voor vis en visprodukten [der marktverband für fisch und fischprodukte] sowie die scheepvaart inspectie [aufsichtsbehörde, die sich vornehmlich mit der sicherheit von und auf schiffen befaßt]) kürzlich zusätzliche mittel bereitgestellt haben, ¡st das rivo inder lage, fachleute zu engagieren und einen qualitativ besseren film als ursprünglich geplantzu produzieren.

gli strumenti di ingegneria finanziaria, compresi i fondi di partecipazione, sono costituiti come soggetti giuridici indipendenti e disciplinati da accordi fra i soci cofinanziatori o gli azionisti ovvero come capitale separato in seno a un istituto finanziario preesistente.
(3) die finanzierungsinstrumente, einschließlich holding-fonds, werden als eigenständige rechtliche einheit, für die vereinbarungen zwischen den kofinanzierungspartnern oder anteilseignern maßgebend sind, oder als gesonderter finanzierungsblock innerhalb einer bestehenden finanzinstitution errichtet.

nel caso del cofinanziamento parallelo, il progetto o il programma è suddiviso in diversi sottoprogetti chiaramente identificabili, ciascuno finanziato dai differenti partner cofinanziatori, in modo tale da rendere sempre identificabile la destinazione del finanziamento.
(2) im falle einer parallelen kofinanzierung ist das projekt oder programm in klar voneinander abgegrenzte teilprojekte aufgegliedert, die jeweils von verschiedenen partnern finanziert werden, die die kofinanzierung dergestalt leisten, dass stets erkennbar bleibt, für welchen zweck die jeweiligen mittel verwendet wurden.

"le regioni e le comunità rurali non possono più essere soltanto dei cofinanziatori dei programmi: esse devono essere anche coinvolte attivamente nello sviluppo, realizzazione e gestione di questi programmi.
regionen und ländliche gemeinden dürfen nicht mehr als bloße mitfinanzierer von programmen angesehen werden, sondern müssen auch aktiv in die erarbeitung, umsetzung und verwaltung dieser programme einbezogen werden.

nel caso del cofinanziamento congiunto, il costo totale del progetto o del programma è ripartito tra i partner cofinanziatori e le risorse sono messe in comune, in modo tale da non rendere identificabile la provenienza del finanziamento di una specifica attività nell'ambito del progetto o del programma.
bei der gemeinsamen kofinanzierung werden die gesamtkosten des projekts oder programms unter den kofinanzierungspartnern aufgeteilt und alle mittel zusammengelegt, so dass die herkunft der mittel für eine bestimmte maßnahme im rahmen des projekts oder programms nicht mehr festzustellen ist.

nel caso di un cofinanziamento congiunto, il costo totale del progetto o del programma è ripartito tra i partner cofinanziatori e le risorse sono messe in comune, in modo tale che non sia possibile identificare la provenienza del finanziamento di una specifica attività nell’ambito del progetto o del programma.
bei der gemeinsamen kofinanzierung werden die gesamtkosten des projekts oder programms unter den kofinanzierungspartnern aufgeteilt und alle mittel zusammengelegt, so dass die herkunft der mittel für eine bestimmte maßnahme im rahmen des projekts oder programms nicht mehr festzustellen ist.