검색어: colmo (이탈리아어 - 독일어)

colmo
hum (kroatien)

colmo tetto
dachgipfel

arcareccio di colmo
firstpfette

sarebbe il colmo.
das wäre katastrophal.

colmo della calotta
dom

È veramente il colmo!
das ist wirklich der gipfel!

trave interna di colmo
innerer firstträger

stiamo raggiungendo il colmo.
langsam aber sicher reicht es.

sarebbe davvero il colmo!
das scheint mir doch wirklich der gipfel zu sein.

altezza al colmo di piena
hochwasserspitze

questo è stato il colmo.
das schlug dem faß den boden aus.

questo è davvero il colmo!
das ist tatsächlich der gipfel!

semina sulla cresta del colmo
kammsaat

questo è il colmo dellʼ incoerenza.
das ist ja der gipfel der inkonsequenz!

linea delle altezze del colmo di piena
hochwasserlinie

lenz conferenze, il che è veramente il colmo!
zu diesem zweck müssen wir nun tätig werden.

linea di colmo interfluviale della falda freatica
grundwasserruecken zwischen wasserlaeufen

presidente, ritengo che questo sia davvero il colmo.
wir müssen auch die andere seite anhören.

trave di colmo del tetto della cuspide e struttura
- anschließen der neuen turmspitzenkonstruktion an das darunter be findliche tragwerk.

io sono colmo di sventure, la mia vita è vicina alla tomba
ich bin geachtet gleich denen, die in die grube fahren; ich bin ein mann, der keine hilfe hat.