검색어: come siete (이탈리아어 - 독일어)

— come siete cattiva, oggi!
»wie boshaft sie heute sind!«

— come siete disgustosi, voi uomini!
»wie abscheulich seid ihr männer doch!

come siete diventato contraente della cee?
1. wie wurden sie auftragnehmer der keg ?

come siete riusciti a coinvolgere imprese private?
das projekt „tänk-nik“ (erste phase)

come siete riuscita a farli così chiari e così poco brillanti?
wie haben sie es nur angefangen, diese so klar und doch nicht glänzend wieder zu geben?

risposta alla domanda 1 : come siete diventato contraente della cee?
antworten auf frage 1 : wie wurden sie auftragnehmer der eg ?

ah, njanja, come siete noiosa, via, la cuffietta gliela legherete dopo!
ach, was sind sie langweilig; das häubchen können sie ihm doch auch nachher noch zubinden!«

come siete riusciti a comunicare l'idea di mobilità sostenibile nella vostra città?
wie haben sie ihrer gemeinde die botschaft der nachhaltigen mobilität vermittelt?

— come, siete stata dagli schützburg? — domandò la padrona di casa di là dal samovar.
»ah, sie sind bei schützburgs gewesen?« fragte die hausfrau vom samowar herüber.

voi siete buona così come siete — disse varen’ka, sorridendo col suo sorriso mite e stanco.
so wie sie sind, sind sie gut«, erwiderte warjenka mit ihrem sanften, müden lächeln.

per prima cosa si parla brevemente del tempo, di come siete arrivati all’incontro o di qualche altro argomento generale.
erst wird kurz über das wetter, ihre anreise oder andere allgemeine themen gesprochen.

il vostro atteggiamento di rifiuto delle responsabilità uccide la credibilità politica fra i giovani, proni come siete davanti all'interesse del soldo.
der rat hat sich auf sehr elegante weise jeder verantwortung entledigt und ihnen alle schuld zugeschoben.

se avete qualche [tj dovrete studiare più a fondo questi punti dubbi in modo da vedere se e come siete in grado di fornire ciò di cui il cliente ha bisogno.
haben sie einige punkte mit {t\ beantwortet, sollten diese punkte noch etwas genauer untersucht werden, so daß sie erkennen können, ob ihr angebot der nachfrage entspricht.

voi marxisti, socialcomunisti di ogni genere, chiedete oggi spudoratamente una maggiore democrazia in russia, preoccupati come siete, così dite, dalle tensioni autoritarie in questo paese.
sie, die marxisten und sozialkommunisten jeglicher couleur, fordern heute schamlos mehr demokratie in rußland, weil sie, wie sie sagen, über die autoritären spannungen in diesem land beunruhigt sind.

— come siete buona, come siete buona! — esclamò kitty e, fermatasi, la baciò. — potessi assomigliarvi almeno un po’!
»wie gut sie sind, wie gut sie sind!« rief kitty aus, hielt sie zurück und küßte sie. »wenn ich ihnen doch nur ein klein wenig ähnlich sein könnte!«

— pëtr dmitric, pëtr dmitric — cominciò a dire, attraverso la porta aperta, con voce supplichevole. — in nome di dio, scusatemi. ricevetemi così come siete.
»peter dmitrijewitsch, peter dmitrijewitsch!« sagte er in flehendem tone durch die tür, die er ein wenig geöffnet hatte. »um gottes willen, seien sie mir nicht böse, und empfangen sie mich, wie sie sind.

'slutwalk singapore' vi chiede di venire come siete — in jeans e maglietta, calze a rete, sari, con la giacca, o in 'tudung'.
slutwalks singapur bittet dich, zu kommen wie du bist - egal, ob in t-shirt und jeans, in fischernetzen, in einem sari, in einem jackett oder einem tudung.

— no, restate così come siete — disse anna che s’era avvicinata — e noi andremo nella vettura — e, presa dolly sotto braccio, la condusse via.
»nein, nein, bleiben sie nur ruhig, wo sie gewesen sind«, sagte anna, die herantrat, »und wir beide fahren in dem kutschwagen.« sie faßte dolly unter dem arm und führte sie fort.

avete avviato il sistema operativo ignoto. come siete stati avvisati, il sistema operativo ignoto sembra essere installato nella stessa partizione del sistema operativo originale. comunque, in realtà, esso è installato all’interno della partizione dietro ad essa (nel volume ignoto). tutte le operazioni di lettura e scrittura vengono redirette in trasparenza dalla partizione del sistema originale al volume ignoto.nè il sistema operativo che nessuna applicazione sapranno che i dati scritti su e letti dalla partizione di sistema vengono scritti su e letti dalla partizione dietro ad essa (da/al volume nascosto). qualsiasi tipo di dati viene codificato e decodificato al volo come al solito (con una chiave di codifica differente da quella usata per il sistema operativo di richiamo).fate click su avanti per continuare.
sie haben das versteckte betriebssystem gestartet. wie sie vielleicht bemerkt haben, scheint das versteckte betriebssystem auf der gleichen partition installiert zu sein wie das originale betriebssystem. in wirklichkeit ist es jedoch auf der partition hinter diesem installiert (in dem versteckten volume). alle lese- und schreiboperationen werden transparent von der originalen systempartition zu dem versteckten volume weitergeleitet.weder das betriebssystem noch die programme werden wissen das daten auf die/ von der systempartition geschrieben/ gelesen werden, tatsächlich wird auf die/ von der partition dahinter geschrieben/ gelesen (von/ zu einem versteckten volume). alle daten werden wie üblich on-the-fly ver- und entschlüsselt (mit einem verschlüsselungsschlüssel der anders ist, als der für das köder-betriebssystem).klicken sie auf weiter um fortzufahren.