검색어: comminatoria di fallimento (이탈리아어 - 독일어)

dichiarazione di fallimento
in konkurs geraten

la dichiarazione di fallimento
konkurseröffnungsbeschluss

presentare istanza di fallimento
konkurs beantragen

rischio di fallimento terapeutico.
dadurch kann möglicherweise das risiko eines therapieversagens erhöht werden.

dichiarazione di mancanza di fallimento
erklärung,dass kein konkurs vorliegt

tasso di fallimento del trattamento (%)
rate behandlungsversagen (%)

sotto comminatoria di sanzione pecuniaria
bei meidung eines ordnungsgeldes

di fallimento dei negoziati di adesione.
ru¨cksta¨nde im internet zu vero¨ffentlichen.

norme sostanziali in materia di fallimento
materielles konkursrecht

...non sono incorsi in dichiarazione di fallimento
es wurde kein konkurs angemeldet

dichiarazione di fallimento senza preventiva esecuzione
konkurseröffnung ohne vorgängige betreibung

in caso di fallimento di una i.m.e.
bei insolvenz eines e.g.i. könnten die e-geld-gläubiger ihre ansprüche nicht einfordern.

true per successo, false in caso di fallimento.
true für einen erfolg, false für einen fehler.

procedura di riconoscimento delle sentenze di fallimento
verfahren für die anerkennung von konkursentscheidungen

altre hanno dichiarato lo stato di fallimento.
andere firmen haben konkurs angemeldet.

azione individuale sospesa dalla sentenza di fallimento
durch die konkurseröffnung unterbrochene einzelmaßnahme der rechtsverfolgung

3. prove della situazione di fallimento del mercato
3. nachweis des marktversagens

l'assicurazione sociale in caso di fallimento. . . . . .......... ..................
sozialversicherung fuÈr den insolvenzfall ...... ...... ...... ...... ...... ......

smi aveva presentato istanza di fallimento già nell’aprile1997.
bereits im april 1997 hatte smi antrag auf eröffnung des insolvenzverfahrens gestellt.

costi connessi alla dichiarazione di fallimento dell'austrian airlines
3.3.1 kosten im zusammenhang mit einer insolvenz der austrian airlines