검색어: compensare una fattura (이탈리아어 - 독일어)

compensare una perdita
einen verlust decken

accettazione di una fattura
anerkennung einer rechnung

vogliate inviarmi una fattura.
ich zahle sofort mittels postanwei­ sung / banküberweisung /

ritardato pagamento di una fattura
verleihung der blauen flagge an einen strand als zeichen der sauberkeit

trasmettere una fattura per il pagamento
eine rechnung anweisen

vogliate inviarmi una fattura. firma
bitte schicken sie mir eine rechnung.

una fattura pari all’importo richiesto,
die rechnung über den geforderten betrag,

obbligo di emettere una fattura iva completa
vorschrift zur ausstellung einer rechnung mit ausführlichen mwst-angaben

momento in cui una fattura deve essere emessa
zeitpunkt, zu dem eine rechnung ausgestellt werden muss

- una fattura pro forma in duplice copia;
- pro-forma-rechnung in doppelter ausfertigung;

ciò permetterebbe di compensare una riduzione delle entrate
wie wir bereits gesagt haben, ist es der erste haushalt, der gemäß der institutionellen vereinba

- una fattura compilata per l'importo richiesto;
- eine rechnung über den geforderten betrag,

non applichi una dose doppia per compensare una dose dimenticata.
wenden sie nicht die doppelte dosis an, wenn sie die vorherige anwendung vergessen haben.

a) una fattura compilata per l'importo richiesto,
a) einer rechnung über den geforderten betrag,

non prenda una doppia dose per compensare una compressa dimenticata.
nehmen sie nicht die doppelte menge ein, wenn sie die vorherige einnahme vergessen haben.

non bisogna assumere una dose doppia per compensare una dose saltata.
die folgende dosis darf nicht verdoppelt werden, um die vergessene dosis auszugleichen.

il pagamento di una fattura per un prodotto o servizio non esistente.
begleichung einer rechnung für eine nicht existierende leistung.

l'iva è dovuta da chiunque indichi tale imposta in una fattura.
die mehrwertsteuer wird von jeder person geschuldet, die diese steuer in einer rechnung ausweist.

la dose di mecasermina non deve mai essere aumentata per compensare una o più dosi omesse.
die dosis mecasermin darf keinesfalls erhöht werden, um eine oder mehrere versäumte dosen nachzuholen.

i pazienti non devono aggiustare la dose per compensare una dose dimenticata nei giorni precedenti.
die patienten sollten keine dosis nachholen, die sie an vorherigen tagen vergessen haben.