검색어: comprano (이탈리아어 - 독일어)

le comprano semplicemente per il papà.
sie kaufen sie halt für den papa.

le comprano semplicemente per il papà. ma i
das kind wird die zigaretten bekommen.

gli operatori comprano e immagazzinano le carni
die klage wird abgewiesen.

che quando comprano esigono colma la misura,
die, wenn sie sich von den leuten zumessen lassen, volles maß verlangen.

le donne spesso vendono e comprano il pesce.
frauen handeln häufig mit fisch und kaufen fisch.

le imprese europee comprano in linea, più chevendere.
die europäischen unternehmen kaufen online mehrals sie verkaufen.

voglio pertanto vedere puniti coloro che comprano sesso.
aus diesem grunde befürworte ich eine kriminalisierung der käufer sexueller dienste.

anche i turisti in spagna si comprano l' acqua.
auch die touristen in spanien kaufen ihr wasser.

comprano il carbone al prezzo più interessante per le loro industrie.
wird man ihnen einen goldenen händedruck verabreichen und sie dann für immer ih rem schicksal überlassen?

comprano la perdizione e cercano di farvi allontanare dalla retta via.
sie erkaufen das irregehen und wollen, daß (auch) ihr vom weg abirrt.

i consumatori europei, in definitiva, vogliono sapere che prodotto comprano.
die europäischen verbraucher wollen letztendlich wissen, welches produkt sie kaufen.

come ho già detto, effettivamente i paesi europei comprano carbone dal sudafrica.
diese politik des drucks auf die südafrikanische re gierung von seiten der zwölf wird in der zukunft fortgesetzt.

non lo comprano, e questo si ripercuote sugli interessi economici degu auevatori onesti.
in wirklichkeit liegt die schuld bei der gesamten institution und ihrer arbeitsweise.

i consumatori dovrebbero avere la garanzia che comprano uova prodotte nel rispetto dei valori europei.
die verbraucher müssen die gewissheit haben, dass sie eier kaufen, die unter einhaltung europäischer werte erzeugt wurden.

e in effetti le imprese che comprano in rete sono in numero superiore rispetto a quelle che vendono.
tatsächlich ist der anteil von firmen, die online einkaufen, größer als der von unternehmen, die online verkaufen.

comprano forse carbone alla polonia perché sono favorevoli al regime comunista totalitario che perseguita i sindacati?
südafrika ist in der tat der einzige ausländische produzent, der seine steinkohle zu einem doch sehr niedrigen preis gegen wärtig mit gewinn absetzt.

sebbene i vestiti in vetrina siano belli, gli amici non comprano nulla a causa dei prezzi elevati.
obwohl die kleider schöne sind, kaufen nicht nichts die freunden wegen hoher preis.

le chiedo dunque se lei pensa che si possa fare in modo che i consumatori possano sapere la prove nienza dei prodotti che comprano.
läßt sich eine einigung jedoch nicht erreichen, weiß herr iversen genausogut wie ich, welche möglichkeiten dann offenstehen.

i consumatori vogliono anche saperese i prodotti che comprano contengano o meno organismi geneticamente modificati (ogm).
die verbraucher wollen auch wissen, ob das,was sie kaufen, genetisch veränderte organismen (gvo) enthält.

gli uffici d'intervento comprano, in caso di pubblico intervento, i prodotti al prezzo d'acquisto.
die gmo betrifft die folgenden erzeugnisse: