검색어: con facolta' di adattamento grafico (이탈리아어 - 독일어)

lama di adattamento
anpassungsblende

tirocinio di adattamento
anpassungslehrgang

capacità di adattamento;
anpassung der kompetenzen;

vite di adattamento mobile
gleitstift-abgleicher

disturbo di adattamento, nas
anpassungsstörungen

aiuto di adattamento strutturale
strukturanpassungsbeihilfe

industria alberghie di adattamento.
- ausrüstung - erwerb von räumen - bauvorhaben

d migliorare la facoltà di adattamento dei mercati.
initiativen im sozialen bereich

assicurazione con facoltà di rinnovo
erneuerbare versicherung

locazione finanziaria con facoltÀ di acquisto
mietfinanzierung mit berechtigung zum kauf

cognizioni che sono state comunicate con facoltà di disporne liberamente
kenntnisse,die zur freien verfuegung mitgeteilt wurden

lo stato membro ospitante può riservarsi la facoltà di scelta tra un tirocinio di adattamento ed una prova attitudinale.
der aufnahmestaat kann sich die wahl zwischen dem anpassungslehrgang und der eignungsprüfung vorbehalten.

la durata dell'impresa comune e prevista fino al­l'anno 2001, con facoltà di rinnovo.
das gemeinschaftsunternehmen besteht zunächst bis zum jahr 2001, kann aber verlängert werden.

obbligazione con facoltà alternativa
alternativermächtigung

1000 tsl/anno, con facoltà di pesca con congelazione per 500 tsl;
1 000 brt/jahr, davon 500 brt/jahr froster-trawler;

4000 tsl per ciascun periodo di quattro mesi, con facoltà di pesca con congelazione per 1000 tsl;
4 000 brt pro zeitraum von vier monaten, davon 1 000 brt froster-trawler;

— rimborso mensile mediante trattenuta sullo stipendio, con facoltà di rimborso anticipato senza limitazione dell'importo ;
— monatliche rückzahlung durch gehaltsabzug mit der möglichkeit vorzeitiger tilgung ohne begrenzung des betrages ;

organismo para-giudiziario con facoltà di mediare, investigare, ascoltare e deliberare in merito a casi attinenti allalegislazione.
eine quasi gerichtliche stelle mit dem auftrag, klagen, dieunter diesem gesetz erhoben werden, zu schlichten oder zuprüfen, anzuhören und zu entscheiden.