검색어: con la fidanzata (이탈리아어 - 독일어)

con la cee
mit der eg

con la scheda
des fensters

con la cautela.
wachsamkeit.

con la bulgaria:
mit bulgarien:

interazioni con la bcrp
wechselwirkungen mit bcrp

con la decisione n.
in beschluss nr.

l'accordo con la
das abkommen mit fugoslawien

con la presente certifico
vorstehende, vor mir vollzogene unterschrift

con la vongola locale.
mit erfolg.

= accordo con la georgia
= abkommen mit georgien

con la creazione dell’epso,
seit der errichtung des epso

oggi,boris ha uno stipendio che gli ha consentito diandare a vivere con la fidanzata.
heuteverdient boris genug, um endlich mit seiner verlobten zusammenzuziehen.

in fondo non ero ancora neanche la fidanzata del loro figliolo.
im grunde war ich noch nicht einmal die verlobte ihres jungen.

ella e la sua famiglia mi desideravano per la mia nascita; mi si fece veder la fidanzata magnificamente vestita.
ihre familie wünschte mich festzuhalten, weil ich einer guten race entsprungen – und sie wünschte es ebenfalls.

dar’ja aleksandrovna doveva ancora passare da casa per prendere un figliuolo tutto impomatato e arricciato, che doveva portare l’icona insieme con la fidanzata.
darja alexandrowna mußte noch einmal nach ihrer wohnung fahren, um ihren sohn abzuholen, der, schön pomadisiert und mit gebrannten löckchen, dazu bestimmt war, das heiligenbild vor der braut herzutragen.

— sì, la signora rochester, — disse, — la giovane signora rochester, la fidanzata di fairfax rochester.
»ja, mrs. rochester,« sagte er, »die junge mrs. rochester – das mädchenhafte weib fairfax rochesters.«

ragion per cui molti anni dopo, quando ormai aveva completamente dimenticato l'incidente, tornato a passare le vacanze con la fidanzata in spagna fu prontamente arrestato e messo in prigione per 18 giorni.
ich würde sagen, daß er dennoch eine hilfreiche grundlage für die künftige arbeit der kom mission sein kann, wenn es darum geht, dem ewg-bürger einen umfassenden anspruch auf rechtshilfe zu verschaffen.

si tratta di un militante del movimento per il cambiamento democratico, che aveva lasciato il proprio paese con la fidanzata per sfuggire alla morte; recatisi dapprima in sudafrica, non vi avevano trovato un rifugio sicuro ed erano quindi riparati nel regno unito.
er war aktives mitglied der mdc. mit seiner verlobten war er aus angst um ihr leben zuerst nach südafrika geflohen, und da sie sich dort nicht sicher fühlten, waren sie ins vereinigte königreich gekommen.

poi venne uno dei sette angeli che hanno le sette coppe piene degli ultimi sette flagelli e mi parlò: «vieni, ti mostrerò la fidanzata, la sposa dell'agnello»
und es kam zu mir einer von den sieben engeln, welche die sieben schalen voll der letzten sieben plagen hatten, und redete mit mir und sprach: komm, ich will dir das weib zeigen, die braut des lammes.

levin, trascorrendo quella sera con la fidanzata in casa di dolly, fu particolarmente allegro e, spiegando a stepan arkad’ic quel suo stato di eccitamento, disse che si sentiva allegro come un cane al quale abbiano insegnato a saltare attraverso un cerchio e che, avendo capito alla fine e compiuto quel che si pretende da lui, si mette a guaire e, agitando la coda, salta per l’entusiasmo sui tavoli e sulle finestre.
den abend dieses tages brachte ljewin mit seiner braut bei dolly zu; er war besonders vergnügt und sagte zu stepan arkadjewitsch zur erklärung der aufgeräumten stimmung, in der er sich befand, er sei vergnügt wie ein hund, den man dazu abrichtet, durch den reifen zu springen, und der, nachdem er endlich das, was von ihm verlangt wird, begriffen und ausgeführt hat, nun aufjohlt und schwanzwedelnd vor entzücken auf die tische und fensterbretter springt.