검색어: congratularmi (이탈리아어 - 독일어)

vorrei congratularmi con loro.
ich möchte sie dazu beglückwünschen.

desidero congratularmi con lui!
ich möchte ihn zu diesen beglückwünschen.

desidero immediatamente congratularmi con fon.
dies erscheint nicht im protokoll.

però vorrei congratularmi con la relatrice.
a) bis o) und den vier spiegelstrichen genau festgelegten inhalt.

vorrei congratularmi con entrambi i relatori.
ich möchte beide berichterstatter zu ihrer arbeit beglückwünschen.

israël, con il quale voglio congratularmi.
hier sind noch viele fragen offen.

desidero congratularmi con loro per questa decisione.
was waren immer wieder die reaktionen auf amerikanischer seite?

desidero innanzitutto congratularmi con la relatrice billingham.
ich möchte zunächst die berichterstatterin, frau billingham, beglückwünschen.

anzi, colgo l'occasione per congratularmi con lui.
ich bin hoffentlich nicht die einzige, die darauf heute abend hinweist.

coglierò certamente l'occasione per congratularmi con lei.
a3288/92) von dem abgeordneten van outrive

signor presidente, vorrei congratularmi col collega oostlander.
herr präsident! ich möchte dem kollegen oostlander gratulieren!

sir stewart clark. — (en) vorrei congratularmi con
hier einige vorschläge.

signor presidente, desidero innanzitutto congratularmi con la commissione.
herr präsident, gestatten sie mir zunächst ein kompliment an die europäische kommission.

ed ora vorrei congratularmi con l'onorevole cassanmagnago cerretti.
sarlis (ppe). - (gr) herr präsident!

signor presidente, anch'io desidero congratularmi con la relatrice.
herr präsident, ich möchte der berichterstatterin ebenfalls gratulieren.

– signor presidente, desidero congratularmi con tutti i relatori.
herr präsident! ich möchte allen berichterstattern recht herzlich gratulieren!

signor presidente, desidero innanzitutto congratularmi con l' onorevole schwaiger.
herr präsident, ich möchte herrn schwaiger gratulieren.

signor presidente, desidero congratularmi anch'io con l' onorevole herman.
herr präsident! ich möchte mich den glückwünschen an herrn herman anschließen.

signor presidente, onorevoli deputati, anzitutto desidero congratularmi con il signor presidente.
. ­( pt) herr präsident, meine damen und herren abgeordnete! ich möchte in erster linie den herrn präsidenten begrüßen.

– signora presidente, signora commissario, anzitutto desidero congratularmi con i relatori.
.– frau präsidentin, frau kommissarin! zunächst möchte ich die berichterstatter beglückwünschen.