검색어: consapevolezza dei rischi (이탈리아어 - 독일어)

dei rischi.
feststellung von risiken.

consapevolezza dei problemi
erkennen von problemen

mancanza di consapevolezza dei rischi connessi alla cibercriminalità.
das fehlende bewusstsein für die von der internetkriminalität ausgehenden gefahren.

consapevolezza dei vantaggi economici
das erkennen wirtschaftlicher vorteile

d. informazione e consapevolezza dei cittadini
die kommission hat in diesem bereich ebenfalls initiativen ergriffen.

consapevolezza dei principali obblighi legali;
kenntnis der einschlägigen rechtsvorschriften,

consapevolezza dei problemi particolari dei giovani
kenntnis der speziellen probleme jugendlicher

• consumatori occasionali, che hanno una minoreconoscenza e consapevolezza dei possibili rischi.
dank des frühwarnsystems der eu können informationen zu ihren merkmalen in allen eu-mitgliedstaaten rasch verbreitet werden.

maggiore consapevolezza dei temi legati alla violenza
geschêrftes b e w u s s t s e i n f Ÿ r gewaltbezogene fragen

b) consapevolezza dei principali obblighi legali;
b) kenntnis der einschlägigen rechtsvorschriften,

networking sociale e privacy: incrementare la consapevolezza dei rischi e i modi per ridurli.
soziale netzwerke und privatsphäre: sensibilisierung für risiken und schutzmöglichkeiten.

consapevolezza dei diritti elettorali dei cittadini dell’ue
was eu-bürger über ihr wahlrecht wissen

consapevolezza dei problemi particolari delle persone più anziane
fähigkeit, programme nach branchen zu diffe­renzieren

consapevolezza dei lavoratori rispetto al contesto in cui operano,
ermöglicht arbeitnehmern, ihr arbeitsumfeld bewusst wahrzunehmen,

questi argomenti sono articolati dettagliatamente, con particolare attenzione a consapevolezza dei rischi, attitudine e comportamento.
diese aspekte werden detailliert erläutert. der schwerpunkt liegt darauf, das bewusstsein für gefahren zu schärfen sowie die einstellung gegenüber gefahren und die verhaltensweisen bei gefahren zu schulen.

• consapevolezza dei rischi di declino e, conseguentemente, possibilità di definire un sistema di rilevamento tempestivo;
ergebnis:ergebnismessung, d.h. umfang, in dem die politischen ziele realisiertwerden (z.b. zahl der verstöße);

consapevolezza dei principali obblighi legali e come vi si deve ottemperare;
kenntnis der einschlägigen rechtsvorschriften und der verfahren für ihre einhaltung,

iniziative idonee ad accrescere la competenza e la consapevolezza dei consumatori.
maßnahmen zur steigerung von kompetenz und bewusstsein der verbraucher zu ergrei­fen.

partecipazione attiva e consapevolezza dei singoli nell'autogestione della salute
individuelle aufklärung und befähigung zur eigenständigen gesundheitsfürsorge

la consapevolezza dei problemi transfrontalieri crescerà verosimilmente con la progressiva attua-
die versicherbarkeit ist wichtig, um zu ge währleisten, daß die ziele eines umwelthaftungssystems auch erreicht werden können.