검색어: consistenza finanziaria (이탈리아어 - 독일어)

consistenza finanziaria (in uce)
zahl der fälle davon (in ere)

consistenza
widerspruchsfrei

voce,consistenza
bestand

consistenza plastica
plastische konsistenz

consistenza dell'interindicizzazione
inter-indexierungskonsistenz

consistenza dell'equipaggio:
besatzungsmitgliedcr:

- consistenza dell'albume;
- beschaffenheit des eiweisses;

aspetto | consistenza | gusto + aroma |
aussehen | konsistenz | geschmack + aroma |

per prima cosa era ovviamente essenziale di riportare l'azienda ad una consistenza finanziaria partendo dalla situazione molto precaria in cui si trovava nel 1974.
das wesentlichste war es natürlich, die firma aus der sehr schlechten lage im jahre 197*+ herauszuführen und zu sanieren.

primo, per la quantità delle risorse: il parlamento deve difendere con forza, in tutti i modi, la consistenza finanziaria del fondo regionale.
der zweite ist der grundsatz der ergänzung, der dem prinzip der zusätzlichkeit vorgezogen wurde.

consistenza dei mezzi amministrativi e finanziari necessari per conseguire i nuo vi obiettivi stabiliti.
verwaltungs- und finanzmittel, die zur erreichung der neuen ziele erforderlich sind

per raggiungere una certa consistenza finanziaria e per aumentare l'efficienza, i fondi regionali e nazionali possono integrarsi a vicenda allo scopo di finanziare operazioni regionali con una componente nazionale ben definita.
damit die mittel eine angemessene größenordnung erreichen, können regionale und nationale mittel zusammen für die finanzierung regionaler maßnahmen mit einer deutlichen nationalen komponente verwendet werden.

le itc riguardano settori determinanti in cui gli strumenti attuali non hanno né la consistenza finanziaria né la rapidità di azione necessarie affinché l'europa possa mantenere o conquistare una posizione di vantaggio nella concorrenza mondiale.
die gti betreffen jene bedeut­samen schlüsselbereiche, in denen mit den bisherigen instrumenten weder die kritische masse erreicht noch das tempo gewährleistet werden konnte, die erforderlich sind, damit europa seine vorteilhafte position im internationalen wettbewerb sichern bzw. eine solche stellung erreichen kann.

poichéla consistenza finanziaria svolge unruolorilevante nella quantificazione dell’esposizione al rischio, è più probabile che venga classificatain cima all’elenco esottoposta ad audit un’area di audit conspesa elevata.
die prüfungsbereiche werden auf der grundlage des für sie ermittelten gesamtrisiko-wertsin absteigender reihenfolgein eine rangliste eingestuft.im anschlusslegt die kommission anhand dieser listeihre prüfungs-prioritätenfest.

c) i fatti da lui eventualmente accertati che compromettano la consistenza finanziaria della se od il suo sviluppo futuro, o che costituiscano gravi infrazioni commesse dal comitato di direzione contro le norme del presente sta tuto non direttamente attinenti al rendiconto della se o contro lo statuto di questa;
c) gegebenenfalls festgestellte tatsachen, die die finanzielle lage der se gefährden oder ihre zu kunftsaussichten wesentlich beeinträchtigen oder die schwerwiegende verstöße des vorstands gegen sich nicht unmittelbar auf die rechnungslegung beziehende vorschriften dieses statuts oder gegen die satzung erkennen lassen ;

per individuare i compiti di audit,la corte esegue regolarmente un'analisi di rischio dell'intero ambito di audit, tenendo conto di aspetti quali i problemio le lacune già note, la consistenza finanziaria ed i risultati di audit precedenti.
der hof nimmt als grundlage für die festlegung der prüfungsaufgaben regelmäßig eine risikoanalysefür den gesamten prüfungsbereich vor.

consistenze |
bestandsgrößen |