검색어: contessa (이탈리아어 - 독일어)

contessa
komtess

contessa lidija”.
gräfin lydia.«

“naturale, contessa!
"sicherlich, gräfin!

a rivederci, contessa.
auf wiedersehen, gräfin!«

— no, grazie contessa.
»nicht so ganz, gräfin.

penso di sì, contessa.
ich denke ja, gräfin.

— volete favorire, contessa?
»ist es ihnen nicht gefällig, gräfin?

— non posso crederci, contessa.
»ich kann nicht daran glauben, gräfin.«

“naturale…naturale, signora contessa.
"natürlich........natürlich, frau gräfin.

“...ed era concessa effettivamente, contessa?”.
"...und wurde sie tatsächlich gewährt, gräfin?".

“signora...pardon...contessa von wedemeyer.
"gnädige frau.....entschuldigen sie.....gräfin von wedemeyer.

marie-jeanne bécu, contessa du barry
dubarry

contessa di eulenburg (delega di sigmund)
gräfin zu eulenburg (mandat von frau sigmund)

“io direi piuttosto, mimetizzandovisi, contessa...”.
"ich würde eher sagen, er versteckte sich getarnt in deren reihen, gräfin....".

— È successo così dalla contessa pol’, signore.
»bei der gräfin pohl war es genau ebenso, gnädiger herr.

dicono che sia molto interessante — disse la contessa.
es soll ja sehr interessant sein«, begann die gräfin.

“la volontà del signore è spesso misteriosa, contessa.
"der wille gottes ist oft geheimnisvoll, gräfin.

“il motivo...se non le dispiace, signora contessa”.
"der grund....wenn ich bitten darf, frau gräfin."

la contessa e aleksej aleksandrovic si scambiarono uno sguardo significativo.
die gräfin und alexei alexandrowitsch wechselten miteinander bedeutsame blicke.

basti ricordare diloy, il mendicante della contessa di ségur.
und mehr noch, diese beiden revolutionen haben den gleichen ursprung.