검색어: contingency (이탈리아어 - 독일어)

elaborazione in contingency
notfallabwicklung

external contingency mechanism
mechanismus für unvorhergesehene äußere ereignisse

contingency reserve p.m.
für umstellungsbeihilfen werden 40 mio.

il combustibile di emergenza (contingency fuel);
kraftstoff für unvorhergesehenen mehrverbrauch,

procedure di business continuity e di contingency
aufrechterhaltung des geschäftsbetriebs ("business continuity") und notfallverfahren

il combustibile per le necessità contingenti (contingency fuel);
kraftstoff für unvorhergesehenen mehrverbrauch,

appendice iv: procedure di business continuity e di contingency
anlage iv: aufrechterhaltung des geschäftsbetriebs ("business continuity") und notfallverfahren

i) il combustibile per le necessità contingenti (contingency fuel);
i) kraftstoff für unvorhergesehenen mehrverbrauch (contingency fuel),

during contingency processing , incoming contingency payments may be used to fund outgoing contingency payments .
during contingency processing , incoming contingency payments may be used to fund outgoing contingency payments .

7.1.2.5 gli avvocati sono remunerati in base a un sistema generalizzato di contingency fees.
7.1.2.5 die amerikanischen rechtsanwälte werden nach dem allgemeinen verfahren der contingency fees vergütet.

( b ) in contingency processing , payment orders shall be processed manually by the ecb .
( b ) in contingency processing , payment orders shall be processed manually by the ecb .

b) le principali procedure di business continuity e di contingency disponibili in target2 sono le seguenti:
b) in target2 stehen im wesentlichen folgende business-continuity- und notfallmaßnahmen zur verfügung:

- articoli 27 e 28 (procedure di business continuity e di contingency e requisiti di sicurezza),
- artikel 27 und 28 (aufrechterhaltung des geschäftsbetriebs ("business continuity") und notfallverfahren und sicherheitsanforderungen);

g) per l'elaborazione in contingency degli ordini di pagamento, i partecipanti prestano ulteriori garanzie.
g) für die abwicklung von zahlungsaufträgen in der notfallabwicklung stellen die teilnehmer zusätzliche sicherheiten bereit.

g ) per l' elaborazione in contingency degli ordini di pagamento , i parteci ­ panti prestano ulteriori garanzie .
das risiko einer möglichen doppelausführung tragen jedoch die teilnehmer . g ) für die abwicklung von zahlungsaufträgen in der notfallabwicklung stellen die teilnehmer zusätzliche sicherheiten bereit .

durante l'elaborazione in contingency, i pagamenti in contingency in entrata possono essere utilizzati per finanziare pagamenti in contingency in uscita.
während der notfallabwicklung können eingehende notfallzahlungen zur finanzierung von ausgehenden notfallzahlungen verwendet werden.

durante l' elaborazione in contingency , i pagamenti in contingency in entrata possono essere utilizzati per finan ­ ziare pagamenti in contingency in uscita .
während der notfallabwicklung können eingehende notfallzahlungen zur finanzie ­ rung von ausgehenden notfallzahlungen verwendet werden .

ai fini dell'elaborazione in contingency, la [inserire nome della bc] può non tenere conto della liquidità disponibile dei partecipanti.
die [name der zentralbank einfügen] wird die verfügbare liquidität der teilnehmer für die zahlungsabwicklung im rahmen der notfallabwicklung nicht berücksichtigen.

b) nell'elaborazione in contingency, gli ordini di pagamento sono elaborati manualmente dalla [inserire nome della bc].
b) während der notfallabwicklung werden zahlungsaufträge von der [name der zentralbank einfügen] manuell verarbeitet.

( 7 ) if a participant has technical problems and is unable to submit any payment order , it may generate preformatted backup lump sum and backup contingency payments by using the icm .
( 7 ) if a participant has technical problems and is unable to submit any payment order , it may generate preformatted backup lump sum and backup contingency payments by using the icm .