검색어: controllo dimensionale (이탈리아어 - 독일어)

controllo dimensionale
maßkontrolle

effettuare un controllo dimensionale completo.
ferner ist eine vollständige prüfung der abmessungen durchzuführen.

non dimensionale
keine

tolleranza dimensionale
lagetoleranz

«designazione dimensionale»:
„größenbezeichnung der reifen“;

gruppo non dimensionale
dimensionslose groesse

designazione dimensionale del pneumatico
größenbezeichnung des reifens

sistemi o apparecchiature di controllo dimensionale o di misura, come segue:
koordinatenmessmaschinen oder -geräte und ausrüstung wie folgt:

rappresentazione della variabilità dimensionale
darstellung der maßveränderlichkeit

controllo dimensionale e alle esigenze qualitative richieste ai nastri larghi a caldo.
industrielle pilotversuche abkühlen lassen.

sistemi, apparecchiature e "assiemi elettronici" di controllo dimensionale o di misura, come segue:
messmaschinen oder -systeme, ausrüstung und "elektronische baugruppen" wie folgt:

macchine di controllo dimensionale con controllo a calcolatore o con controllo numerico aventi tutte le caratteristiche seguenti:
a) rechnergesteuerte oder numerisch gesteuerte koordinatenmessmaschinen mit allen folgenden eigenschaften:

se il risultato di qualsivoglia controllo dimensionale non è soddisfacente, deve essere eseguito un ulteriore controllo su altri due saggi scelti da altre unità.
wenn das ergebnis einer prüfung der maßhaltigkeit unge­nügend ausfällt, ist eine wiederholungsprüfung an zwei weiteren proben aus anderen einheiten durchzuführen.

si noti che questa funzione controlla solo una dimensione di un array n-dimensionale.
beachten sie, dass diese funktion nur eine dimension eines n-dimensionalen arrays prüft.

se il risultato di un qualsiasi controllo dimensionale si rivela insoddisfacente, deve essere effettuato un ulteriore controllo su altri due campioni scelti da altre ballette, secondo la procedura descritta al punto 8.
wenn der mittelwert der zinnauflage nicht den festgelegten anforderungen genügt, sind wiederholungsprüfungen an zwei weiteren probensätzen durchzuführen, die gemäß abschnitt 8 aus anderen blechstapeln zu entnehmen und entsprechend abschnitt 9.1 zu prüfen sind.

il tastatore utilizzato per determinare l'incertezza di misura di un sistema di controllo dimensionale deve essere conforme a quello descritto nella norma vdi/vde 2617 parti 2, 3 e 4.
das prüfmittel, das bei bestimmung der "messunsicherheit" eines längenmesssystems verwendet wird, soll dem in vdi/vde 2617 teile 2, 3 und 4 beschriebenen entsprechen.

nota: 2b006.b.1 non sottopone ad autorizzazione i sistemi interferometrici di misura dotati di un sistema di controllo automatico progettato per non utilizzare tecniche di retroazione contenenti un "laser" per misurare gli errori di movimento del carrello delle macchine utensili, delle macchine di controllo dimensionale o di apparecchiature similari.
anmerkung: unternummer 2b006b1 erfasst keine "laser"-interferometermesssysteme mit einem automatischen kontrollsystem ohne rückmeldetechniken zur messung der verfahrbewegungsfehler von werkzeugmaschinen, messmaschinen oder ähnlicher ausrüstung.