검색어: corrispettivo non pagato (이탈리아어 - 독일어)

congedo non pagato
unbezahlter urlaub

(esperto non pagato)
(unentgeltlich tätige sachverständige)

f701 : importo non pagato in eur
f701 : nicht gezahlter betrag in euro

ne consegue che il corrispettivo non necessita di venire adeguato.
die vergütung muss deshalb nicht angepasst werden.

sn permesso pagato o non pagato concesso ailavoratori per scopi formativi.
pension haushalt lebensstandard wirtschaftliche ressourcen

il saldo non pagato è oggetto di un riporto automatico all'esercizio 1979«
der nicht verausgabte restbetrag wird automatisch auf das haushaltsjahr 1979 übertragen.

secondo i medesimi principi, l’utilizzazione senza corrispettivo non dovrebbe essere consentita.
umgekehrt sollte die nutzung ohne bezahlung nicht gestattet werden.

e di infrastruttura non pagati
und infrastrukturkosten

si presume che il saldo non pagato rappresenti il corrispettivo utilizzato per l'acquisto delle azioni ordinarie.
der unbezahlte restbetrag gilt als für den kauf von stammaktien verwendeter erlös.

ricevuti — non pagati nel 2005
mittel — 2005 nicht gezahlt

riscossione di un amenda non pagata
einziehung einer geldstrafe

altre rettifiche – rettifica proposta per un importo dichiarato nei conti annuali del 2005 e non pagato nell’esercizio finanziario 2005
sonstige berichtigungen - eine berichtigung wird vorgeschlagen für einen in der jahresrechnung für das jahr 2005 gemeldeten betrag, der aber nicht im haushaltsjahr 2005 gezahlt wurde.

privilegio del venditore di beni mobili non pagati
vorrecht des verkäufers noch nicht bezahlter beweglicher sachen

per affrontare direttamente questo enorme problema sociale occorre perlomeno riflettere sui concetti di lavoro pagato e non pagato, di lavoro volontario, per così dire.
trotzdem besitzen sie keine rechtspersönlichkeit und zählen offiziell nicht zum handelsverkehr.

1975­1980 contratti e non pagati ai 1.1.1981
i981verfügb.verpflichtungs-ermächt igung

impegni con tratti e non pagati al 31.12.1978
niederlande vereinigtes königreich

impegni 1975-1980 non pagati a fine 1980 non pagati a fine 1981
ende 19bl noch nicht ausgezal:lte

(quota di debito ipotecario non pagata da un coerede)
(anteil der hypothekarschuld, der von einem miterben nicht bezahlt wird)

1975-1981 non pagati al 31.12.81 + impegni 1982
75/81 + mittel bind. 1982

(3) possibilità di acconti sulle pensioni alimentari non pagate.
(3) möglichkeit, vorach ußzahlungen auf nicht bezahlte alimente zu erhalterit