검색어: cortesemente (이탈리아어 - 독일어)

potrebbe cortesemente inserirlo?
kann mein name bitte aufgenommen werden?

cosi abbiamo discusso cortesemente.
5. futtermittel (dok.

le chiederei cortesemente di ri-
und warum?

insisto cortesemente chiedendole una risposta.
ist alles eitel freud' und sonnenschein?

potrebbe cortesemente andare più piano?
könnten sie bitte etwas langsamer machen?

pregherei il commissario di volermi cortesemente
dadurch hat die kommission die mög

prego cortesemente la commissione di verificare.
daß dann das parlament versucht, diese art sicherheitsblätter abzuschwächen, erscheint mir unangemessen.

tuttavia, cortesemente, ci consenta di procedere.
lassen sie uns jetzt aber nägel mit köpfen machen.

prego cortesemente di rettificare il processo verbale.
ich bitte jedenfalls darum, daß das richtiggestellt wird.

abbiamo bisogno cortesemente di un documento di identità
zögern sie nicht, uns für zu kontaktieren

potrei chiedere alla presidenza di prenderne cortesemente atto?
dürfte ich den ratspräsidenten darum bitten, dies zur kenntnis zu nehmen?

potrebbe dire cortesemente se intende ora fornirmi tali risposte?
könnte er mir bitte mitteilen, wann er dies tun wird?

(2) dati cortesemente comunicati dal sig. christiansen, socialstyrelsen.
dieser prozentsatz entspricht etwa 176 000 personen.

completi cortesemente questa sezione o chieda al medico di farlo
bitte füllen sie diesen abschnitt aus oder bitten sie ihren arzt darum

le autorità competenti garantiscono che i richiedenti vengano accolti cortesemente.
die zuständigen behörden stellen sicher, dass die antragsteller zuvorkommend behandelt werden.

la presidenza potrebbe cortesemente fornirci tali risposte almeno per iscritto?
könnte uns bitte der vorsitz die antworten zumindest in schriftform zukommen lassen?

può confermare cortesemente che la traduzione ufficiale sarà « pubblico interesse »?
könnten sie bitte bestätigen, daß der ausdruck hier mit' public interest' übersetzt wird?

la ringraziamo cortesemente per la lettura del documento e le auguriamo buona navigazione.
wir danken ihnen höflich für das durchlesen des dokumentes und wünschen ihnen eine gute navigation.

le sarei grato se ella volesse cortesemente confermare la ricezione della presente lettera.
ich wäre ihnen dankbar, wenn sie mir den eingang dieses schreibens bestätigten.

qualora vogliate confermare la vostra richiesta di prenotazione vi chiediamo cortesemente di procedere come descritto
wenn sie ihre buchungsanfrage bestätigen möchten, bitten wir sie, wie folgt vorzugehen