검색어: crema di patate con crostini alle´erbe (이탈리아어 - 독일어)

su crema di patate
gegrillter tintenfiscsu crm

vellutata di patate con terza di baccalà
sommerlicher reissalat

gnocchi di patate con cavolo rosso e speck
potato gnocchi with red cabbage and bacon

la conseguenza sarebbe un'ulteriore riduzione della coltivazione di patate, con ripercussioni negative per una rotazione equilibrata delle colture.
chen werden, daß wir nun drei mitgliedsländer mehr haben.

rombo dorato alla polvere di patate e senape in grani, crema di ceci profumata alla pancetta e rosmarino e foglie di senape stufate
goldgelb gebräunter steinbutt mit kartoffelpulver und senfkörnern, kichererbsencreme gewürzt mit bauchspeck, rosmarin und geschmorten senfblättern

in questo caso, c'è una discriminazione a favore della fecola di patate, con una supervalutazione del 35 % circa che merita di essere analizzata.
die berichterstatterin hat in ih rem engagement die volle unterstützung der kommission.

È proibito alle fecolerie di concludere contratti di coltivazione di patate con i produttori per un quantitativo di patate superiore a quello necessario per coprire il contingente loro assegnato, di cui all'articolo 2, paragrafo 2.
ein kartoffelstärkeerzeugendes unternehmen darf keine anbauverträge mit kartoffelerzeugern für kartoffelmengen abschließen, die zu einer Überschreitung des in artikel 2 absatz 2 genannten kontingents des unternehmens führen würden.

È proibito alle fecolerie concludere contratti di coltivazione di patate con i produttori per un quantitativo di patate superiore a quello necessario per coprire il contingente loro assegnato, di cui all'articolo 2, paragrafo 2 o paragrafo 4.
ein kartoffelstärke erzeugendes unternehmen darf keine anbauverträge mit kartoffelerzeugern für kartoffelmengen abschließen, die zu einer Überschreitung des in artikel 2 absatz 2 bzw. absatz 4 genannten kontingents des unternehmens führen würden.

la fecoleria può tuttavia accettare partite di patate con un tenore di fecola inferiore al 13 % purché la quantità di fecola che può essere ottenuta da queste patate non superi l'1 % della sottoquota.
stärkeunternehmen dürfen jedoch partien von kartoffeln mit einem stärkegehalt von weniger als 13 % annehmen, sofern die stärkemenge, die daraus hergestellt werden kann, höchstens 1 % des unterkontingents beträgt.

tuttavia, le fecolerie possono accettare partite di patate con tenore di fecola inferiore al 13 % a condizione che il quantitativo di fecola che si potrebbe ottenere da queste patate non superi l'1 % del sottocontingente rispettivo.
ein stärkeunternehmen kann jedoch kartoffel-/erdäpfelpartien mit einem stärkegehalt von weniger als 13 % annehmen, sofern die aus diesen kartoffeln/erdäpfeln zu gewinnende stärkemenge höchstens 1 % seines unterkontingents beträgt.

(5) le patate con un tenore di fecola inferiore al 13 % non possono essere considerate come destinate alla produzione di fecola di patate e non devono pertanto essere accettate dalle fecolerie.
(5) kartoffeln mit einem stärkegehalt von weniger als 13 % können nicht als zur kartoffelstärkeherstellung bestimmte kartoffeln angesehen werden.

il polipo alla brace con letto di emulsione di patate viola, petali di bottarga di muggine e pomodorini ciliegino secco ? ? il cotechino nostrano vanigliato con lenticchie e verdurine stufate (secondo la tradizione) ? ? i raviolotti di pasta fresca ripieni all�astice e patata su una bisque di gamberi argentina, cavolo viola e polvere di menta ? ? le perle di carnaroli acquerello al fuso di formaggio bettelmatt della formazza con mousse tartufata di stracotto e dadini croccanti di pera kaiser ? ? i turbanti di sogliola, semi di papavero e zucchina al vapore con crema di pomodoro allo zenzero, granella di pistacchi e ciuffetto di porro fritto ? ? il cubetto caramellato di vitello cotto a bassa temperatura, salsina alle prugne e broccolo romano gratinato ? ? la bavarese alla liquirizia e crema alla cannella con sbriciolata di croccante al sesamo e cialdina al cioccolato
�bersetzer mein ged�chtnis