검색어: curare (이탈리아어 - 독일어)

curare la sorveglianza
aufsicht ausüben

prevenire meglio che curare
des ep nur am rande ein.

curare l’igiene personale
persönliche hygiene

prevenire è meglio che curare
vorbeugen ist besser als heilen

curare l'esecuzione del bilancio
den haushaltsplan ausführen

curare i propri interessi principali
wahrnehmung der hauptinteressen

): “prevenire è meglio che curare”
15. einschließlich zusammenarbeit mit drittländern.

e' più importante prevenire che curare.
vorbeugen ist besser als heilen.

la gravità delle patologie da curare.
schweregrad der zu behandelnden erkrankungen.

e' fantastico per curare l'indigestione.
wirkt wunder gegen verdauungsprobleme!

- nefazodone, utilizzato per curare la depressione
- nefazodon, angewendet zur behandlung von depressionen

rifampicina (impiegata per curare la tubercolosi);
rifampicin (zur behandlung von tuberkulose);

- sta assumendo medicinali per curare la depressione.
falls einer dieser gründe auf sie zutrifft, sprechen sie vor der einnahme des arzneimittels mit ihrem arzt:

ho raccolto le foglie che potranno curare lila!
ich habe blätter gepflückt, die lilli heilen können !

musso curare vou regolari a prezzi più decenti.
braun-moser unter vorgestellt haben.

il backup semplice - prevenire è meglio che curare
datensicherung leicht gemacht - vorsicht ist besser als nachsicht

non cerchi di curare autonomamente eventuali effetti indesiderati.
versuchen sie nicht, nebenwirkungen selbst zu behandeln.

curare tutti questi pazienti comporta dei costi elevati.
der wert des rasant wachsenden mark­tes an biomaterialien beläuft sich auf €25 milli­arden jährlich.

dopo un intervento chirurgico per curare l'epilessia: cfr.
nach chirurgischer epilepsietherapie: siehe "epilepsie".

rimiterolo e isoprenalina, usati per curare alcune malattie respiratorie
rimiterol und isoprenalin, die zur behandlung von erkrankungen der atemwege angewendet werden;