검색어: da ora in avanti (이탈리아어 - 독일어)

da ora in poi “gdpr”
ab jetzt "dsgvo"

d'ora in avanti denominato parte promittente venditrice
im folgenden als versprechende verkäuferin bezeichnet

in che modo dobbiamo quindi muoverci d' ora in avanti?
wie können wir also vorwärtskommen?

contiamo che da ora in poi le cose cambieranno.
wir setzen darauf, daß sich das jetzt ändert.

significherà che d'ora in avanti non si potrà riscuotere alcuna
nur eine kleine berichtigung auf seite 11 der englischen fassung des protokolls.

egli è d'ora in avanti anche un cittadino dell'unione.
künftig ist er auch bürger der union.

invitiamo gli onorevoli colleghi a ricordarsene d'ora in avanti. ti.
wer muß denn eine milliarde ecu zugunsten der engländer auf den tisch legen?

da ora in poi non perderai più i messaggi importanti.
so verpassen sie nie wieder eine wichtige nachricht.

da ora in poi, tali sessioni dovrebbero tenersi ogni anno.
solche tagungen sollen nunmehr alljährlich stattfinden.

il futuro dell' europa e l' ampliamento dell' unione da ora in avanti sono legati indissolubilmente.
die zukunft europas und die erweiterung der union sind künftig untrennbar miteinander verknüpft.

È su questi terreni che si distinguono d'ora in avanti i progressisti dai conservatori.
was kann also, was muß die gemeinschaft in dieser situation tun?

avete chiesto di sapere cosa è avvenuto finora e cosa avverrà d'ora in avanti.
es ist eins der themen, bei dem es grundlegende meinungsverschiedenheiten zwischen unseren freunden auf der linken und uns in der mitte gibt.

da ora in poi i prodotti saranno etichettati secondo le nuove norme
die erzeugnisse sollten nun nach den neuen vorschriften etikettiert werden

da ora in poi occorrerà quindi combinare credibilità, leggibilità e legittimità.
glaubwürdigkeit, nachvollziehbarkeit und legitimation müssen künftig zusammenspielen.

la legislazione comunitaria sarà d'ora in avanti caratterizzata dalla distinzione tra leggi e regola menti.
die welt wandelt sich in einem noch nie dagewesenen tempo.

da ora in poi entriamo in una seconda fase, in cui occonerà determinare i tracciati.
der präsident. — anfrage nr. 10 von richard howitt (h-0114/95):

da ora in poi sarà prevista una clausola di revisione atta a garantirne un costante aggiornamento.
künftig werden bestimmte maßnahmen eine Überprüfungsklausel enthalten, damit ihre regelmäßige aktualisierung gewährleistet ist.

d' ora in avanti mireremo ad un' azione forte, che dia seguito agli impegni indicati negli orientamenti.
in zukunft werden wir alles daransetzen, die umsetzung der verpflichtungen aus den leitlinien sicherzustellen.

da ora in poi, la donna incinta dovrà riposarsi almeno una settimana prima del parto.
sexuelle belästigung fällt durch die maschen des netzes voll kommen durch.

da ora in poi le leggi e i contratti dovranno essere redatti in modo da essere impermeabili alle frodi.
nun sollen rechtsvorschriften und verträge betrugssicher abgefasst werden.