검색어: da questa parte (이탈리아어 - 독일어)

da questa
die höheren is-

cifra questa parte
nachrichtenteil & verschlüsseln

& firma questa parte
diesen nachrichtenteil & signieren

questa parte sarà breve.
dieses kapitel wird kurz sein.

<br>da questa frazione parte il percorso.
<br>in diesem ortsteil beginnt die route.

da questa parte del parlamento siamo realistici.
auf dieser seite des hauses sind wir realistisch.

— da questa parte, mason; ecco la vostra camera.
er sprach fröhlich.

da questa decisione risulta :
aus dieser entscheidung ergibt sich, daß

È stata pertanto respinta la tesi avanzata da questa parte.
daher wurde das vorbringen dieser partei zurückgewiesen.

cedendo però da questa parte, entriamo in una enorme contraddizione.
so schwer es auch gewesen ist, ihn in unser bewußtsein aufzunehmen, so einfach ist er doch.

commissione trae da questa sentenza.
zweitens: warum hat die kommission unsere anfrage bis zur stunde nicht beantwortet und ist bisher untätig geblieben?

se da questa analisi risulta:
ergibt diese prüfung,

completamente prenotato da questa attività
buchung insgesamt durch diese aufgabe

bisognava liberarsi da questa forza.
von dieser macht mußte man sich befreien.

desiderate uscire da questa situazione?
es darf kein zweifel daran bestehen, daß rußland niemals mitglied der ewg werden kann.

per favore, parlate un po’ con lui: sta camminando da questa parte.
bitte, reden sie ein bißchen mit ihm; er geht auf dieser seite auf und ab.«

le azioni di cooperazione internazionale previste da questa parte del programma quadro sono:
die maßnahmen zur internationalen zusammenarbeit in diesem teil des rahmenprogramms sehen wie folgt aus:

il parere parte proprio da questa definizione.
diese definition ist ausgangspunkt der stellungnahme.

da parte mia, mi aspetto molto da questa.
ich persönlich erwarte mir viel davon.

sono venuto qui in tutta fretta e, poiché tutto era bloccato, sono passato da questa parte.
erlassen wir keine flut von gesetzen, handeln wir weniger, aber besser und respektieren wir den grundsatz der subsidiarität und der verhältnismäßigkeit.