검색어: dal mio petto (이탈리아어 - 독일어)

inviato dal mio cliente
posted by my client

5 presentato dal mio gruppo.
5. arbeiten akp—ewg

rimuovi invito dal mio calendario
einladung aus meinem kalender entfernen

È oppresso il mio petto e la mia lingua legata.
auch ist meine brust beklommen, und meine zunge ist nicht gelöst.

prescindendo un momento dal mio ruolo
ein solches austauschprogramm ist die beste über

rimuovi l' invito dal mio calendario
einladung aus meinem kalender entfernen

welsh totalmente condivise dal mio gruppo.
o'malley weiterhin mit einem gerüttelt maß an skepsis be trachten.

credo che dipende unicamente dal mio aspetto
. ich glaube , das hängt mit meinem aussehen zusammen

dal mio punto di vista direi di no.
sie wissen, daß ein studium in der europäischen gemeinschaft normalerweise mit 21, 22 oder 23 jahren abgeschlossen werden kann.

il mio diletto è per me un sacchetto di mirra, riposa sul mio petto
mein freund ist mir ein büschel myrrhen, das zwischen meinen brüsten hanget.

lascerò questo libro per voi dal mio vicino.
ich lasse das buch für euch bei meinem nachbarn.

commissione, presieduta dal mio amico jacques santer.
sondem daß man zur tat schreiten mußte und ohne diesen familienpakt nichts geschehen würde.

vidi, dal mio nascondiglio, che erano riccamente vestite.
während eines augenblicks standen sie in einer gruppe zusammen am äußersten ende der galerie und sprachen in tönen süßer und unterdrückter lebhaftigkeit; dann schwebten sie geräuschlos die treppe hinunter wie helle nebel den berg hinunterrollen.

dal mio discorso risultano chiari i motivi di tensione.
es ist viel arbeit, den bericht und die tabellen zusammenzustellen.

amendola trovo ben poco soddisfacente dal mio punto di vista.
(das parlament nimmt den entschließungsantrag an.)

bisogna adottare le misure proposte dal mio progetto di risoluzione.
auch im namen der kommission spreche ich den opfern dieser waldbrände meine an teilnahme aus.

forse nel 2000 potrò persino votare dal mio ufficio a londra.
bis zum jahr 2000 werde ich vielleicht sogar von meinem london'er büro aus abstimmen können.

e l'emendamento numero 17, presentato dal mio gruppo per rendere
wir wollen eine treibende kraft für die arbeit der konferenz sein.

emendamenti presentati dal mio gruppo, ovvero gli emendamenti n. 8 e 9.
klar nebeneinander stellen wollen.

signor presidente, vorrei illustrare brevemente al cuni emendamenti proposti dal mio gruppo.
der umweltpolitik kommt eine große bedeutung zu.