검색어: danni diretti ed indiretti (이탈리아어 - 독일어)

danni diretti
direkte schaeden

effetti economici diretti ed indiretti
direkte und indirekte wirtschaftliche auswirkungen

questi effetti diretti ed indiretti sui
diese direkten und

vanno aboliti gli aiuti diretti ed indiretti.
in diesem augenblick lernen wir etwas.

stima dei danni diretti totali
schätzung des direkten gesamtschadens

acuti (danni diretti e immediati)
akute (direkte, sofort auftretende) schäden

danni diretti complessivi (in milioni di eur)
direkte schäden insgesamt (in mio. eur)

danni diretti totali al di sopra della soglia
höhe der unmittelbaren gesamt­schäden über der schwelle für den anspruch auf katastrophen­hilfe

la garanzia non si estende agli eventuali danni diretti o indiretti provocati dallo stato difettoso del bene.
die garantie erstreckt sich nicht auf etwaige mittelbare oder unmittelbare schäden, die durch das mangelhafte erzeugnis verursacht wurden.

addebito diretto agli utilizzatori dei costi reali diretti ed indiretti di uso delle infrastrutture.
unmittelbare umlegung der tatsächlichen direkten und indirekten kosten der wegebenutzung auf die nutzer.

finanziamento con un plafond di 7.500 ecu per costi diretti ed indiretti relativi alla mobi i ita.
finanzierung bis max. 7500 ecu d. direkten u. indirekten mobllitatskosten praktika max. 3 monate

apolinário industriale, minacciando i posti di lavoro, diretti ed indiretti, di migliaia di lavoratori.
apolinário anzuheuern, und auch hinsichtlich der fristen und quoten für die veningerung der fangtätigkeit in den gewässern dieses landes.

non sono risarciti integralmente né i danni diretti, né i danni indiretti, né i danni immediati, né i danni indotti.
weder für direkte noch indirekte schäden, weder für unmittelbare noch mittelbare schäden gibt es eine vollständige entschädigung.

chiedere all'impresa quali sono i suoi concorrenti diretti ed indiretti e informar­si sulla vigilanza concorrenziale.
art der kundschaft und vereinbarkeit mit dem im projekt angepeilten kundenkreis.

tutti i costi diretti ed indiretti, superiori ai costi netti di una privatizzazione, graverebbero sull'Öiag.
direkte und indirekte kosten, die die nettokosten der privatisierung überstiegen, kämen dann auf die Öiag zu.

identificazione delle attività di approvvigionamento che sono significative per gli impatti ambientali diretti ed indiretti dell’organizzazione;
beschreibung der beschaffungstätigkeiten mit signifikanten direkten und indirekten umweltauswirkungen,

esso pió avere effetti diretti ed indiretti sugli alberi delle foreste nonché su altri elementi dell'ecosistema forestale.
sie kann waldbäume, aber auch andere teile des forstlichen Ökosystems direkt oder indirket beeinflussen.

spexi non è in alcun modo responsabile dei contenuti provvisti da terzi e non può essere chiamata in causa per danni diretti ed indiretti derivanti dall’utilizzo dei suddetti links e rimandi.
spexi ist in keiner weise für die von dritten zur verfügung gestellten inhalte verantwortlich und kann nicht für direkte oder indirekte schäden haftbar gemacht werden, die sich aus der benutzung der obgenannten links und verweise ergeben können.

poche convenzioni di sovvenzione hanno specificato chiaramente il gruppo mirato in termini di destinatari diretti ed indiretti ed i cambiamenti che il progetto intende apportare.
nur in wenigen finanzhilfevereinbarungen wurden die zielgruppe in form der direkten oder indirekten adressaten und die veränderungen, die mit dem projekt erreicht werden sollten, klar benannt.

le emissioni di anidride solforosa (so2)1 contribuiscono ai problemi di acidificazione ed hanno impatti diretti ed indiretti sulla salute umana.
der ausstoß von schwefeldioxid (so2)1 trägt zum problem des sauren regens bei, und gleichzeitig sind damit direkte und indirekte auswirkungen auf die menschliche gesundheit verbunden.