검색어: danno emergente e da lucro cessante (이탈리아어 - 독일어)

lucro cessante
entgangener gewinn

tale piena riparazione comprende il danno emergente, il lucro cessante e gli interessi.
dieser volle ausgleich muss also den realen wert des verlusts, die entgangenen gewinne und die zinsen abdecken.

tale piena riparazione deve pertanto comprendere il danno emergente, il lucro cessante e gli interessi,
dieser volle ausgleich muss daher den realen verlust, entgangene gewinne und zinsen abdecken.

danno emergente o liquidazione dei benefici
beseitigung oder unleserlichmachung des ver

indennità di lucro cessante per i testimoni
— abgabe schriftlicher erklärungen in vorabentscheidungsverfahren

tutte le perdite sopportate, incluso danno emergente e lucro cessante con l'intenzione di cagionare un pregiudizio ad un terzo o dl trar
- ausdrückliche bestimmung in der schwedischen gesetzgebung, daß die sanktionen auch auf gemeinschaftsmarken anwendung finden.

ne consegue che nella fattispecie il danno da lucro cessante invocato dai ricorrenti non è né effettivo né certo.
t-20/98 q / rat der europäischen union beamtenstatut

uf uf danno risarcibile lucro cessante dati, raggruppamento dei — use raccolta dei dati (3236)
use parkplatz (2846) fläche, reb

risarcimento dei danni, lucro cessante e liquidazione dei benefici
geldstrafe bis zu 240 tagessätzen

il margine di utile del 5% per valutare il lucro cessante
die gewinnspanne von 5 % bei der bewertung der gewinneinbußen

l'esclusione totale del lucro cessante dal calcolo del risarcimento;
bei der berechnung der entschädigung bleiben entgangene gewinne gänzlich unberücksichtigt.

ovvero un indennizzo compensativo, per un importo pari al danno subito a causa della violazione, compreso il lucro cessante.
oder kompensatorischen schadensersatz in höhe des durch die rechts­verletzung tatsächlich eingetretenen schadens einschließlich des entgangenen gewinns.

727 7 diritto civile danno emergente danno mt uf dati, raccolta dei — (3236)
fkw use die stratosphäre verschmutzende substanz (5216) fläche, obst

in quarto luogo, il danno addotto dai ricorrenti consiste, in sostanza, in un lucro cessante, a sua volta basato sulla premessa che essi fruivano di
da der grundsatz der verhältnismäßigkeit nach dem kriterium der angemessenheit der mittel im hinblick auf das ziel der jeweiligen norm beurteilt wird, ist festzustellen, dass dieser

condannare la convenuta a versarle l'importo di 943 725 ecu a reintegrazione del danno patrimoniale subito a causa della risoluzione dei contratti e gli importi che il tribunale considererà equi a titolo di riparazione del danno patrimoniale da lucro cessante;
fristfürdie Übermittlung der jährlichen aufstellung der abrechnungen für ¡eden erzeuger über menge und fettgehalt der gelieferten milch

È necessario che tali azioni risarciscano - in misura ragionevole - coloro che hanno subito un danno economico o sofferto per un lucro cessante a causa di pratiche anticoncorrenziali illecite.
in diesen verfahren müssen die geschädigten in einem angemessenen rahmen ersatz für den möglicherweise durch wettbewerbswidrige verhaltensweisen erlittenen wirtschaftlichen schaden bzw. für den entgangenen gewinn erlangen.

può essere chiesta sia la restitutio in integrum, sia la somma in danaro necessaria a tale fine. il danno comprende anche il lucro cessante (art. 252 bgb).
der geschädigte kann sowohl die wiederherstellung des vorherigen zustande als auch den hierfür erforderlichen geldbetrag verlangen.

date tali difficoltà, le parti si sono messe d'accordo sui principi che devono orientare le modalità di calcolo del lucro cessante.
wegen dieser schwierigkeiten haben die parteien sich auf die für die berechnung des entgangenen gewinns maßgeblichen grundsätze geeinigt.

alla luce di tale situazione di fatto, occorre valutare l'importo del lucro cessante subito dalla ricorrente per via della sospensione delle sue
auf diese weise hätte sie keinen entgangenen gewinn auf dem gemeinschaftsmarkt erlitten. das fehlerhafte verhalten der kommission bei

tecnologie emergenti e future
künftige und neu entstehende technologien