검색어: dare il via libera (이탈리아어 - 독일어)

dare via libera
die strasse freigeben

"via libera"
fahrtstellung

l'ungheria ottiene il via libera per life
ungarn erhält grünes licht für life

il consiglio ha dato il via libera ai negoziati:
der rat gab grünes licht für verhandlungen

la commissione dà il via libera alla ristrutturazione di eutelsat
kommission gibt grünes licht für privatisierung von eutelsat

volevamo dare il via all'unione europea.
wir wollten die europäische union in gang bringen.

non proponendo alcuna alternativa, si dà di fatto il via libera.
sofern herr heaton-harris keine alternativen anbieten kann, ebnet er betrügern praktisch den weg.

e' necessario dare il via già ora ai la vori.
wir müssen das in einem paket schnüren mit dem kommissionspräsidenten und anderen personen.

perché attendere il via libera dell'organizzazione mondiale del commercio?
wir wollten taiwan auf keinen fall als dringlichkeit behandeln.

la commissione dà il via libera alla partnership tra austrian airlines e lufthansa
grünes licht der eu-kommission für kooperation von austrian airlines und lufthansa

credo che si possa già dare il via ai lavori.
meinetwegen dürfen sie nun die arbeit wieder aufnehmen.

la commissaria hübner ha accolto con soddisfazione il via libera del parlamento europeo.
eu-kommissionsmitglied danuta hübner begrüßte die verabschiedung der verordnungen durch das parlament.

il via libera al progetto galileo suscita caute reazioni da parte degli americani
die vereinigten staaten hatten europa ge drängt, das projekt aufzugeben, da es er stens teuer und zweitens überflüssig wäre.

la commissione dà il via libera a myaircraft.com, una società b2b del settore aerospaziale
eu-kommission gibt grünes licht für myaircraft.com, dem ersten business-to-business-unternehmen im bereich der luft- und weltraumfahrt

in tal caso, la commissione sarà lieta di dare il via libera alle operazioni considerate", ha quindi aggiunto.
ist dies der fall, so wird sich die kommission glücklich schätzen, den vorhaben grünes licht zu geben", erklärte er außerdem.

3.11.3 la commissione dovrebbe dare il via a più progetti.
3.11.3 die kommission sollte mehr projekte anstoßen, unter anderem auch zum schutz von men­schenrechtsaktivisten.

la commissione dà il via libera all’acquisizione di coface da parte di natexis banques populaires
kommission gibt grünes licht für Übernahme von coface durch natexis banques populaires

nel 1979 furono dei calamari deteriorati a dare il via alla prima notifica.
1979 waren lebensmittel und andere waren unter einem gemeinsamen dach vereint.

la commissione raccomanda alla plenaria di dare il via libera all'accordo, che comporta anche un adattamento del regolamento del parlamento.
wir weichen aufgrund dieser umstände von der üblichen darstellungsform ab und skizzieren nur die wichtigsten fragen, zu de nen das plenum in straßburg befinden wird:

l'europa deve al più presto dare il via a una politica di rimpatrio.
wir alle haben unter demselben demokratischen defizit zu leiden.