검색어: data deposito (이탈리아어 - 독일어)

data di deposito
anmeldetag

data del deposito in cancelleria
eingang bei der kanzlei

data d'introduzione in deposito
zeitpunkt der einlagerung

data di deposito degli strumenti
aktualisierung

data dello scambio. del deposito
vertrags­parteien

- la data di deposito della cauzione,
- datum, an dem die sicherheit geleistet wurde,

data di deposito degli strumenti to os
tag der hinterlegung der urkunden über o

h) la data di deposito della cauzione;
h) datum, an dem die sicherheit geleistet wurde;

) data del deposito degli strumenti di ratifica.
beschlossen am 2. april, unterzeichnung durch den staatpräsidenten steht noch aus

227 306 il 15 aprile 1996, come data di deposito;
die kläger legten am 27. november 1998 beim amt eine auf aufhebung dieser entscheidung gerichtete beschwerde gemäß artikel 59 der verordnung nr. 40/94 ein.

articolo 9: data di deposito della domanda internazionale
artikel 9: anmeldedatum der internationalen anmeldung

10 data del deposito della domanda del titolo originale
10 datum des antragseingangs für die ursprüngliche lizenz

ai fascicoli completi viene attribuita una data di deposito.
wenn die anmeldeakte vollständig ist, wird der anmeldetag zuerkannt.

prima della data ultima per il deposito delle offerte:
vor ablauf der abgabefrist:

la data di deposito è attribuita al termine di questa prima fase.
istungsklasse außerdem eine klassengebühr.

(i) "data limite per il deposito delle offerte . . .",
(i) "data limite per il deposito delle offerte . . .",

e) la data di deposito e il numero di fascicolo della domanda;
e) den anmeldetag und das aktenzeichen;

la domanda di marchio comunitario alla quale è stata assegnata una data di deposito
die anmeldung der gemeinschaftsmarke, deren anmeldetag feststeht

articolo 10esame delle condizioni relative alla data di deposito e delle condizioni formali
artikel 3klassifizierung und benennung der erzeugnisse

regola 9 esame delle condizioni relative alla data di deposito e delle condizioni formali
(1) die klassifizierung der waren und dienstleistungen richtet sich nach der gemeinsamen klassifikation des artikels 1 des geänderten