검색어: deliziosa (이탈리아어 - 독일어)

torta deliziosa
“köstliche” torte

— già, e così deliziosa.
»ja, und eine so reizende.«

la tua torta è deliziosa.
dein kuchen ist köstlich.

chiara e deliziosa da bersi,
(er ist) weiß und wohlschmeckend für die trinkenden.

quanto deliziosa sarà la dimora dei timorati;
herrlich wahrlich ist die wohnstatt der gottesfürchtigen.

ella era deliziosa per quella nuova luce di felicità che era nel suo viso.
sie war entzückend in dem neuen glanze von glückseligkeit, der auf ihrem antlitz lag.

deliziosa certezza, che faceva espandere liberamente tutte le mie qualità!
in seiner nähe lebte ich doppelt, und er lebte in der meinen.

in quel giorno si dirà: «la vigna deliziosa: cantate di lei!»
zu der zeit wird man singen von dem weinberge des besten weins:

vorrei potermi dimettere ogni volta che ci incontriamo per poter ascoltare questa deliziosa musica.
ich wünschte, ich könnte jedes mal zurücktreten, wenn wir uns treffen, nur um diesen schönen worten lauschen zu können, die musik für meine ohren sind.

la deliziosa (crema di porcini,mozz.,rughetta,pachino,parm. a scaglie)
deliziosa (steinpilzcreme, mozzarella, rauke, pachino, parmesanblättchen)

la prese in collo e la baciò. — una bimba deliziosa! un amore! fammeli vedere tutti.
du mußt mir deine kinderchen alle zeigen.«

abbina tra loro materiali di costruzione, deliziosi cibi, monete e artefatti magici!
finde zusammenpassende baumaterialien, wohlschmeckende gerichte, gold und magische artefakte!