검색어: depravazione (이탈리아어 - 독일어)

i paesi in via di sviluppo sono divenuti un covo per la depravazione di molti paesi sviluppati.
die entwicklungsländer sind für viele industrieländer zur lasterhöhle geworden.

penso al contenuto che può favorire la depravazione, incitare all’ odio o favorire comportamenti criminali.
ich denke dabei an inhalte, die geeignet sind, die moral zu untergraben, hass zu schüren oder kriminelle verhaltensweisen zu fördern.

pratiche simili sono facilitate dalla depravazione di politici, avvocati, funzionari e persino di organizzazioni umanitarie internazionali.
begünstigt werden solche praktiken durch politiker, rechtsanwälte, beamte und sogar internationale humanitäre organisationen ohne moralische gesinnung.

fiorisce purtroppo il profitto, e si deve dare ragione al papa quando scende in campo contro la crescente depravazione morale dell'europa.
aber wenn wir über diese schwierige phase hinweg sind, werden diese neuen arbeitslosen mit sicherheit eine neue arbeitsstelle bei den dann in noch größerer zahl privatisierten betrieben finden können.

come si fa, di fronte alla realtà quotidiana di abusi e deviazioni di ogni tipo di cui i bambini e i giovani adolescenti sono le vittime, a non rendersi conto che qualsiasi tentativo di proiettare le pratiche sessuali degli adulti in un campo così delicato non è solo una provocazione ma un vero e proprio incitamento dei minori alla depravazione?
wenn wir feierlich gestimmt sind, berufen wir uns auf das subsidiaritätsprinzip, daß es verstärkt werden soll und daß wir uns danach richten sollen. wenn wir aber alle Änderungen genehmigen und alle vorschläge, die ohne Änderungen vorliegen, annehmen, dann leben wir nicht so, wie wir leben sollten.

// parlamento europeo ha espresso la propria preoccupazione per l'avvio di un processo conno 52 egiziani, arrestati l'anno scorso in un night club gay del cairo per molivi legali all'omosessualità, di cui 23 condannali con l'accusa di «depravazione».
schließlich wenden sich die abgeordneten dagegen, dass die kommission bei verstößen gegen das fusionsrecht zugleich staatsanwalt und richter spielt. stattdessen soll der euro päische gerichtshof erster instanz mit der feststellung von rechtsverstößen beauftragt werden.