검색어: di che cosa stanno parlando? (이탈리아어 - 독일어)

di che cosa stiamo parlando?
was soll das eigentlich?

di che cosa stanno parlando e chi è il destinatario finale?
worüber reden sie und wer ist letztendlich der empfänger?

di che cosa stiamo parlando esattamente?
also worum geht es eigentlich?

allo­ra, di che cosa stiamo parlando?
die kommission zögert, herr papayannakis sagte es bereits.

di che cosa?
ich nenne die ariane, ich nenne den airbus.

perché, in fondo, di che cosa stiamo parlando?
ich schließe mich seiner position voll und ganz an.

che cosa stanno facendo gli stati?
maßnahmen der regierungen

sa di che cosa sta parlando il primo ministro finlandese?
wir wollen keinen markt platz, sondem eine rettung des modells als standortvorteil für europa.

— di che cosa, signore?
»Über was denn, sir?«

di che cosa si tratta?
worum geht es?

il commissario bangemann sa benissimo di che cosa sto parlando.
in der tat kann das europäische parlament für sich in anspruch nehmen, den binnenmarkt durch den druck, den es ausgeübt hat, erfunden zu haben.

di che cosa abbiamo bisogno?
was brauchen wir denn noch?

dalla qualifica alla com petenza: ma di che cosa stiamo parlando?
von qualifikation zu kompetenz: wovon reden wir eigentlich?

credo che i colleghi debbano sapere di che cosa stiamo parlando.
ich glaube, die kollegen wissen sehr wohl, worum es geht.

claes. — (nl) dobbiamo sapere di che cosa stia mo parlando.
balfe (s). — (en) wir scheinen uns im kreis zu drehen.

inoltre stanno parlando di uno somma di 100 mecu.
verfolgung ausgesetzt ist.

cosa stanno facendo gli altri paesi?
und die anderen staaten?

cosa stanno cercando in realtà di ottenere?
was wollen sie eigentlich erreichen?

gollnisch (dr). — (fr) signora presidente, di che cosa stiamo parlando qui?
junker (s), berichterstatterin. — herr präsident, meine damen und herren!

se vogliamo prendere provvedimenti forti, dobbiamo sicuramente sapere di che cosa si sta parlando.
wenn wir effektive maßnahmen beschließen wollen, dann müssen wir wissen, worum es geht.