검색어: di esporre (이탈리아어 - 독일어)

sarò lieto di esporre in
die dadurch für britische schulen

ecco quanto ho cercato di esporre.
näheres zur abstimmung ist dem sitzungsprotokoll zu entnehmen.

restrizione eccessiva alla libertà di esporre
die ausstellungsfreiheit in unangemessener weise beschränken

(si prega di esporre le motivazioni.)
(führen sie bitte aus, warum sie die forderung nicht anerkennen.)

lei ha dato la possibilità di esporre i problemi.
sie haben den mitgliedern gelegenheit gegeben, fragen aufzuwerfen.

evitare di esporre il flacone a calore eccessivo.
vor übermäßiger hitze schützen.

per concludere, mi consentano di esporre due, tre punti.
annahme des entschließungsantrags

di esporre alcuni orientamenti e raccomandazioni (capitolo 2).
anschließend einige leitlinien und empfehlungen zu formulieren (3).

consentitemi di esporre alcuni esempi riferiti al mio paese.
riis-jörgensen (eldr). - (da) die europäische union ist eine rechtsgesellschal't. was gleichheit vor dem recht bedeutet.

consentitemi di esporre gli aspetti di tale compromesso che non condivido.
größere aufmerksamkeit muß man auch dem brandschutz widmen, indem man die prävention und Überwachung fördert.

questo sistema for nisce la possibilità di esporre un soggetto ad
die einführung von klang und berührung in eine virtuelle umgebung kann den anwendungs­bereich auf neue gebiete ausdehnen, bei­spielsweise hörgeräte, medizinische rehabilitationsprogramme und akustische gestaltung von gebäuden.

il suo ruolo èquindi quello di esporre i pareri e difendere gli
dadurch schlägt der ewsa eine brücke zwischen der union und ihren bürgern undfördert so eine mitwirkungsfreudigere, integrationswilligere und somit demokratischere gesellschaft in europa.

il modo migliore di esporre tale informativa è il risultato di una valutazione.
die wahl der besten darstellungsform solcher informationen erfordert ein ausgewogenes urteilsvermögen.

all'idea di esporre al commercio e al mercato le infrastrutture di base.
diese artikel genießen kraft rechtsprechung des gerichtshofes unmittelbare anwendung.

consentitemi di esporre alcune considerazioni essenziali a proposito del problema siderurgico.
meines erachtens können wir sagen, meine damen und herren, daß der ball jetzt im lager der amerika­ner ist — ebenso befindet er sich aber auch in unse­rem lager.

durante il trattamento, eviti di esporre la pelle alla luce diretta del sole.
vermeiden sie es, ihre haut während der behandlung direkter sonneneinstrahlung auszusetzen.

esenzione dalla disposizione di esporre in bilancio informazioni comparative per l'ifrs 6
befreiung von der pflicht zur vorlage von vergleichsinformationen gemäß ifrs 6

ho già avuto modo di esporre il mio pensiero personale martedì, presentando la relazione.
(unruhe) weigerlich zur anwendung des systems der vorläufigen zwölftel geführt hätte.

abbiamo deciso di esporre pubblica mente i nostri interessi e posso dirvi chi sono.
6. debatte über aktuelle und dringliche fragen (einsprüche) (2)

all'entità non si richiede di esporre informativa intermedia ulteriore nel suo bilancio annuale.
ein unternehmen ist nicht dazu verpflichtet, zusätzliche finanzinformationen der zwischenberichtsperiode in seinen abschluss eines geschäftsjahres einzubeziehen.