검색어: di per sé (이탈리아어 - 독일어)

- di per sé specifico
- entweder selbst besondere merkmale aufweisen

 è specifico di per sé
 selbst besondere merkmale aufweist

ciò è di per sé positivo.
das ist an sich dann doch positiv.

«nonostante prospettive di per sé
eine grosse aufgabe zum teil darauf zurückzuführen, daß entsprechende beschlüsse nur ein stimmig getroffen werden konnten.

e cosa già di per sé salutare.
das ist ein sehr komisches ping-pong-spiel.

, di per sé destinati ai paesi,
dieses system ist derart erfolgreich, dass das unternehmen daran denkt, es auch anderswoin den rund 220 ländern, in denen es tätig ist,anzuwenden.

a) essere di per sé specifico,
a) entweder selbst besondere merkmale aufweisen

colorare alimenti di per sé incolori.
normalerweise farblose lebensmittel färbt.

già di per sé stesso l'ampliamento
deshalb haben wir zu den artikeln 20 und 124

e questo, di per sé, è abbastanza.
das wäre an sich schon genug.

questo di per sé è già un successo.
das als solches ist bereits ein erfolg.

una direttiva non può, di per sé, creare
16eine richtlinie kann nicht selbst verpflichtungen für einen einzelnen begrün-

- le menzioni siano specifiche di per sé,
- der begriff als solcher spezifisch ist,

questa subunità non è di per sé tossica.
diese untereinheit selbst ist nicht toxisch.

però, di per sé, questa non è la risposta.
mir geht es hier um die kleinbetriebe.

tor di per sé non basta a mantenerti anonimo.
tor an sich ist nicht alles was du brauchst um anonym zu sein.

credo che questa cifra sia di per sé elequente.
technologischer fortschritt muß die sache aller im unternehmen sein.

di per sé, questa è una decisione molto importante.
im märz habe ich hier herrn henderson aufgefordert, militärische beobachter an die

la radiodiffusione via satellite è di per sé "transnazionale".
satellitensendungen sind dem wesen nach grenzüberschreitend.

tutti questi fatti sono abbastanza eloquenti di per sé.
ich werde den tag niemals vergessen, denn an diesem tag wurde ich zum präsidenten des parlaments gewählt.