검색어: dichiarazione di coniugio o parentela (이탈리아어 - 독일어)

«dichiarazione di
weise gerecht wird.

dichiarazione di oulu
erklÄrung von oulu

dichiarazione di laeken
erklärung von laeken

dichiarazione di montreal.
generaldirektion xxiii, referat fremdenverkehr.

invalidità (dichiarazione di
­ rechtsvorschriften, deren nichtigkeit festgestellt wurde siehe unter: nichtigkeit

dichiarazioni di voto
erklÄrungen zur abstimmung

dichiarazioni di transito
versandanmeldungen

coniuge o conviventeiii.
ehegatte oder partneriii.

in caso di domanda congiunta, la residenza abituale di uno dei coniugi, o
im falle eines gemeinsamen antrags einer der ehegatten seinen gewöhnlichen aufenthalt hat oder

le persone a carico di quella persona o del coniuge o del convivente di quella persona.
abhängige angehörige dieser person oder des ehegatten oder lebenspartners dieser person

risorse del coniuge o convivente del richiedente
einkünfte ihres ehepartners oder lebensgefährten

(concorso di coniuge e figli)
(zusammentreffen des ehegatten und der kinder)

informazioni riguardanti la residenza in svizzera, durante il matrimonio, del coniuge, di eventuali ex coniugi o di coniugi deceduti
angaben zum wohnsitz des ehepartners, der ehemaligen ehepartner oder der verstorbenen ehepartner in der schweiz während der ehe

1 capofamiglia 2 coniuge o convivente 3 figlio del capofamiglia e/o del coniuge 4 genitore del capofamiglia e/o del coniuge 5 altro parente 6 nessun vincolo di parentela 9 dato non specificato
1 haushaltsvorstand 2 ehe- oder lebenspartner 3 kind des haushaltsvorstands und/oder seines ehepartners 4 verwandter des haushaltsvorstands und/oder seines ehepartners 5 sonstige(r) verwandte(r) 6 nicht verwandt (z.b. im haushalt lebende(r) haushaltangestellte(r)) 9 ohne angabe

| coppie di coniugi il cui figlio residente più giovane ha 25 anni o più | | 1.3.
| aus einem verheirateten paar bestehende familien, jüngster bei der familie lebender sohn/jüngste bei der familie lebende tochter 25 jahre oder älter | | 1.3.

| coppie di coniugi | | 2.1.
| aus einem verheirateten paar bestehende haushalte | | 2.1.

c) per quanto riguarda le obbligazioni alimentari tra coniugi o ex coniugi:
c) hinsichtlich unterhaltspflichten zwischen ehegatten oder früheren ehegatten

hanno diritto al trattamento di reversibilitaÁ in primo luogo il coniuge, l'ex coniuge o persona con situazione identica a quella di coniuge e di figlio le persone ad essi equiparate.
anspruch auf leistungen fuÈr hinterbliebene haben in erster linie der ehepartner, der fruÈhere ehepartner oder eine person, die sich in der gleichen situation wie ein ehepartner befindet, und die kinder oder ihnen gleichgestellte.

| coppie di coniugi senza figli residenti | | 1.1.
| aus einem verheirateten paar bestehende familien ohne bei der familie lebende kinder | | 1.1.

l’assicurato/a vive sotto lo stesso tetto del coniuge o del convivente?
lebt der versicherte in gemeinsamem haushalt mit dem ehegatten oder lebensgefährten?