인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
auf der rückseite leuchten die landkarte, die brücke und die wertzahl gelb.
la cartina, il ponte e la cifra del valore nominale riprodotti sul retro appaiono in giallo.
마지막 업데이트: 2012-03-19
사용 빈도: 3
품질:
die herstellung und die lieferungen zwischen diesen unternehmen sind zusammengefasst in tabelle 1.
die herstellung und die lieferungen zwischen diesen unternehmen sind zusammengefasst in tabelle 1.
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:
48 und 77, und die dort genannte rechtsprechung).
48 und 77, und die dort genannte rechtsprechung).
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:
base giuridica : leitlinien der hessischen filmförderung für die filmförderung und die förderung audiovisueller medien im land hessen
rechtsgrundlage : leitlinien der hessischen filmförderung für die filmförderung und die förderung audiovisueller medien im land hessen
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:
die zusätzlichen kosten umfassen investitionen für antennenstandorte, transmitter, multiplexe und die Übertragung der rundfunksignale an die sendestandorte.
die zusätzlichen kosten umfassen investitionen für antennenstandorte, transmitter, multiplexe und die Übertragung der rundfunksignale an die sendestandorte.
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:
(41) sowohl bike systems als auch die sachsen zweirad gmbh und die biria gmbh stellen fahrräder her.
(41) sowohl bike systems als auch die sachsen zweirad gmbh und die biria gmbh stellen fahrräder her.
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:
da die sachsen zweirad gmbh und die biria gmbh auch als große unternehmen einzustufen sind, hätten die bürgschaften der kommission einzeln notifiziert werden müssen.
da die sachsen zweirad gmbh und die biria gmbh auch als große unternehmen einzustufen sind, hätten die bürgschaften der kommission einzeln notifiziert werden müssen.
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:
damit die unternehmen in den neuen ländern dazu in der lage sind, müsse ihnen die möglichkeit gegeben werden zu fusionieren und die damit verbundenen größenvorteile zu nutzen.
damit die unternehmen in den neuen ländern dazu in der lage sind, müsse ihnen die möglichkeit gegeben werden zu fusionieren und die damit verbundenen größenvorteile zu nutzen.
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:
(32) der zweite unterschied zur propylenpipeline betrifft die mengenrabatte und die ermäßigten tarife für langfristige verträge und im voraus bestellte transportkapazitäten.
(32) der zweite unterschied zur propylenpipeline betrifft die mengenrabatte und die ermäßigten tarife für langfristige verträge und im voraus bestellte transportkapazitäten.
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:
osb-platten werden überwiegend in der fertigbauindustrie, für verpackungen und die renovierung von altbauten verwendet.
osb-platten werden überwiegend in der fertigbauindustrie, für verpackungen und die renovierung von altbauten verwendet.
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:
diese unterschrifc bindet zugleich die deutschsprachige gerneinschaft, die flarnische gerneinschaft, die franzosische gerneinschaft, die wallonische region, die flarnische region und die region brusselhauptstadt.
diese unterschrift bindet zugleich die deutschsprachige gemeinschaft, die flämische gemeinschaft, die französische gemeinschaft, die wallonische region, die flämische region und die region brüsselhauptstadt.
마지막 업데이트: 2012-03-19
사용 빈도: 3
품질:
arbeitsplatzschaffung bezieht sich in diesem fall auf den mit dem vorhaben direkt geschaffenen und die durch erstlieferanten und kunden in erwiderung auf die geförderte investition geschaffenen arbeitsplätze.
arbeitsplatzschaffung bezieht sich in diesem fall auf den mit dem vorhaben direkt geschaffenen und die durch erstlieferanten und kunden in erwiderung auf die geförderte investition geschaffenen arbeitsplätze.
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:
sehen sie sich eine banknote an und halten sie sie gegen das licht: das wasserzeichen, der sicherheitsfaden und die unvollständige zahl werden sichtbar.
guarda una banconota in controluce: saranno così visibili la filigrana, il filo di sicurezza e il numero in trasparenza.
마지막 업데이트: 2012-03-19
사용 빈도: 3
품질:
daher haben die bundesregierung und die länder den abriss von bis zu 380000 wohnungen in den neuen ländern bis 2009 beschlossen (programm "stadtumbau-ost").
daher haben die bundesregierung und die länder den abriss von bis zu 380000 wohnungen in den neuen ländern bis 2009 beschlossen (programm "stadtumbau-ost").
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
(49) die kommission stellt fest, dass die sachsen zweirad gmbh und die biria gmbh ihren sitz in einem fördergebiet gemäß artikel 87 absatz 3 buchstabe a eg-vertrag haben.
(49) die kommission stellt fest, dass die sachsen zweirad gmbh und die biria gmbh ihren sitz in einem fördergebiet gemäß artikel 87 absatz 3 buchstabe a eg-vertrag haben.
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:
bei den allgemeinen informationsveranstaltungen wird ein Überblick über die organisation, die aufgaben und die zuständigkeiten der ezb/ des eurosystems/ des eszb gegeben. diese allgemeinen veranstaltungen können durch eines der unten genannten module ergänzt werden.
nella presentazione generale viene tracciato il quadro dell’ organizzazione, dei compiti e delle competenze della bce/ eurosistema/ sebc, introducendo eventualmente uno dei temi elencati di seguito.
마지막 업데이트: 2012-03-19
사용 빈도: 3
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
(22) die kommission hat auch zweifel, ob die investitionen in die konservierungsanlagen, d.h. die vergrößerung von zwei der vier kabinen, und die verlängerung des schifflifts förderbare investitionen gemäß randnr.
(22) die kommission hat auch zweifel, ob die investitionen in die konservierungsanlagen, d.h. die vergrößerung von zwei der vier kabinen, und die verlängerung des schifflifts förderbare investitionen gemäß randnr.
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:
(33) die kommission ist der auffassung, dass staatliche mittel involviert sind und die geplante maßnahme selektiv ist, da die vorgeschlagene garantie von der stadt dornbirn einem bestimmten unternehmen, nämlich der dornbirner sparkasse, bereitgestellt wird.
(33) die kommission ist der auffassung, dass staatliche mittel involviert sind und die geplante maßnahme selektiv ist, da die vorgeschlagene garantie von der stadt dornbirn einem bestimmten unternehmen, nämlich der dornbirner sparkasse, bereitgestellt wird.
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:
• sehr geehrte damen und herren • hallo seguito dal seguente: • wir haben den vertrag vorbereitet und die paragraphen hinzugefugt, die von ihnen verlangt wurden.
• sehr geehrte damen und herren • hallo gefolgt von einer der folgenden: • wir haben den vertrag vorbereitet und die paragraphen hinzugefugt, die von ihnen verlangt wurden.
마지막 업데이트: 2017-03-01
사용 빈도: 1
품질:
연관성이 낮은 일부 인적 번역은 숨겨져 있습니다.
연관성이 낮은 결과 표시.