검색어: dinamismo (이탈리아어 - 독일어)

dinamismo imprenditoriale
unternehmensdynamik

dinamismo dell'economia
"wirtschaftliche dynamik"

il dinamismo dei servizi...
die dynamik der dienstleistungen ...

infondere il dinamismo politico
wie kÖnnen wir unserer politik neue dynamik verleihen?

dinamismo modesto dell'attività
schwache eigendynamik der wirtschaft

istruzione dinamismo politico dell'ue.
beschlüsse zur rechten zeit gefasst gewinnt die eu an politischer dynamik.

dinamismo della cee ed ostacoli incontrati
iv. die eigendynamik der ewg und ihr entgegenstehende hindernisse (ziff. 45)

necessità di flessibilità, semplificazione e dinamismo
mehr flexibilität, einfachheit und schwung

crescente dinamismo del settore delle cooperative
belebung des genossenschaftssektors

b. dinamismo del commercio dei paesi industrializzati
b. die dynamik des handels der industrieländer

iv — dinamismo della cee ed ostacoli incontrati
) entschließung vom 16.2.1978 über eine einheitliche bezeichnung für die gemeinschaft (abl. c 63 vom 13.3.1978.

il dinamismo nel settore dei trasporti, poiché:
es kommt dynamik in den verkehrssektor:

aumentare il dinamismo del mercato dei contenuti digitali
dynamisierung des marktes für digitale inhalte

aumentare il dinamismo del mercato dei contenuti digitali.
c. belebung des marktes für digitale inhalte.

l'apporto comunitario: dinamismo, flessibilitÀ, solidarietÀ
der beitrag der gemeinschaft: dynamik, flexibilitÄt, solidaritÄt

cooperare per un maggior dinamismo della ricerca e sviluppo
zusammenarbeit für mehr dynamik in forschung und entwicklung

11 dinamismo deve essere la caratteristica della nostra assemblea.
das thema kultur bringt mich dazu, kurz ein wort zum thema kommunikation zu sagen.

c) aumentare il dinamismo del mercato dei contenuti digitali.
c) maßnahmen zur steigerung der dynamik des marktes für digitale inhalte.

bisogna salvaguardare questo dinamismo anche in una comunità ampliata.
diese integrationsdynamik muß auch in einer erweiterten gemeinschaft erhalten werden können.

dobbiamo mantenere questo nuovo dinamismo, in tutti i settori.
dieses gremium soll, damit deutlich wird, daß die arbeit vorangeht und nicht vertagt wird, rechtzeitig in nerhalb der nächsten zwölf monate seinen bericht er stellen.